Danielchapter 4
37 verses · BSBDaniel book hub →
Original Language
Daniel 4— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
A king's testimony and the dream that frightened him1
Daniel 4:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
נְבוּכַדְנֶצַּ֣רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020מַלְכָּ֗אmalka'king theH4430לְֽכָל־lekholto allH3606עַֽמְמַיָּ֞אʾamaiya'peoples theH5972אֻמַיָּ֧אʾumaiya'nations theH524וְלִשָּׁנַיָּ֛אvelishanaiya'and languages theH3961דִּֽי־di-whichH1768דָיְרִ֥יןdaarin[are] dwellingH1753בְּכָל־bekholin allH3606אַרְעָ֖אʾara'earth theH772שְׁלָמְכ֥וֹןshelamekhonpeace yourH8001יִשְׂגֵּֽא׃yisge'may it increaseH7680
Rashi on Daniel 4:1
was tranquil in my house [as translated,] was tranquil in my house.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Daniel 4:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
אָֽתַיָּא֙ʾataiya'signs theH852וְתִמְהַיָּ֔אvetimhaiya'and wonders theH8540דִּ֚יdiwhichH1768עֲבַ֣דʾavadhe has doneH5648עִמִּ֔יʾimiwith meH5974אֱלָהָ֖אʾelaha'<the> GodH426עִלָּאָ֑הilaya'Most High theH5943שְׁפַ֥רshefarit seemed goodH8232קָֽדָמַ֖יkadamaibefore meH6925לְהַחֲוָיָֽה׃lehachavayahto declareH2324
Daniel 4:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
אָת֙וֹהִי֙ʾatohi[are] signs hisH852כְּמָ֣הkemahhow much!H4101רַבְרְבִ֔יןravrevingreatH7260וְתִמְה֖וֹהִיvetimhohiand [are] wonders hisH8540כְּמָ֣הkemahhow much!H4101תַקִּיפִ֑יןtakifinstrongH8624מַלְכוּתֵהּ֙malkhutehkingdom hisH4437מַלְכ֣וּתmalkhut[is] a kingdom ofH4437עָלַ֔םʾalamperpetuityH5957וְשָׁלְטָנֵ֖הּveshaltanehand dominion hisH7985עִם־ʾim-[is] withH5974דָּ֥רdargenerationH1859וְדָֽר׃vedarand generationH1859
Daniel 4:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
Daniel 4:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
חֵ֥לֶםchelema dreamH2493חֲזֵ֖יתchazeitI sawH2370וִֽידַחֲלִנַּ֑נִיvidachalinaniand it made afraid meH1763וְהַרְהֹרִין֙veharhorinand imaginingsH2031עַֽל־ʾal-onH5922מִשְׁכְּבִ֔יmishkevibed myH4903וְחֶזְוֵ֥יvechezveiand [the] visions ofH2376רֵאשִׁ֖יreshihead myH7217יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃yevahalunanithey alarmed meH927
Daniel 4:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִנִּי֙uminiand from meH4481שִׂ֣יםsimit was madeH7761טְעֵ֔םteema decreeH2942לְהַנְעָלָ֣הlehanalahto bring inH5954קָֽדָמַ֔יkadamaibefore meH6925לְכֹ֖לlekhol<obj.> allH3606חַכִּימֵ֣יchakimei[the] wise men ofH2445בָבֶ֑לvavelBabylonH895דִּֽי־di-thatH1768פְשַׁ֥רfeshar[the] interpretation ofH6591חֶלְמָ֖אchelma'dream theH2493יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי׃yehodunanithey will make known to meH3046
Daniel 4:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֵּאדַ֣יִןbedayin<in> thenH116עָלִּ֗יןalalin[were] going inH5954חַרְטֻמַיָּא֙chartumaiya'magicians theH2749אָֽשְׁפַיָּ֔אʾashefaiya'conjurers theH826כַּשְׂדָּאֵ֖יkasdaiChaldeans theH3779וְגָזְרַיָּ֑אvegazeraiya'and astrologers theH1505וְחֶלְמָ֗אvechelma'and dream theH2493אָמַ֤רʾamar[was] sayingH560אֲנָה֙ʾanahIH576קֳדָ֣מֵיה֔וֹןkodameihonbefore themH6925וּפִשְׁרֵ֖הּufishrehand interpretation itsH6591לָא־la'-notH3809מְהוֹדְעִ֥יןmehodin[they were] making knownH3046לִֽי׃lito me
Daniel 4:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַ֣דveadand untilH5705אָחֳרֵ֡יןʾochoreinat lastH318עַל֩ʾalhe came inH5954קָֽדָמַ֨יkadamaibefore meH6925דָּנִיֵּ֜אלdaniyelDanielH1841דִּֽי־di-whoH1768שְׁמֵ֤הּshemehname hisH8036בֵּלְטְשַׁאצַּר֙beleteshatzar[is] BelteshazzarH1096כְּשֻׁ֣םkeshumlike [the] name ofH8036אֱלָהִ֔יʾelahigod myH426וְדִ֛יvediand whoH1768רֽוּחַ־ruach-a spirit ofH7308אֱלָהִ֥יןʾelahingodsH426קַדִּישִׁ֖יןkadishinholyH6922בֵּ֑הּbeh[is] in himוְחֶלְמָ֖אvechelma'and dream theH2493קָֽדָמ֥וֹהִיkadamohibefore himH6925אַמְרֵֽת׃ʾamretI saidH560
Daniel 4:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֵּלְטְשַׁאצַּר֮beleteshatzarO BelteshazzarH1096רַ֣בrav[the] chief ofH7229חַרְטֻמַיָּא֒chartumaiya'magicians theH2749דִּ֣י׀diwhomH1768אֲנָ֣הʾanahIH576יִדְעֵ֗תyidetI knowH3046דִּ֠יdithatH1768ר֣וּחַruacha spirit ofH7308אֱלָהִ֤יןʾelahingodsH426קַדִּישִׁין֙kadishinholyH6922בָּ֔ךְbakh[is] in youוְכָל־vekholand anyH3606רָ֖זrazsecretH7328לָא־la'-notH3809אָנֵ֣סʾanes[is] oppressingH598לָ֑ךְlakh<obj.> youחֶזְוֵ֨יchezvei[the] visions ofH2376חֶלְמִ֧יchelmidream myH2493דִֽי־di-whichH1768חֲזֵ֛יתchazeitI sawH2370וּפִשְׁרֵ֖הּufishrehand interpretation itsH6591אֱמַֽר׃ʾemartell!H560
The great tree and the watcher who says, hew it down10
Daniel 4:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְחֶזְוֵ֥יvechezveiand [the] visions ofH2376רֵאשִׁ֖יreshihead myH7217עַֽל־ʾal-onH5922מִשְׁכְּבִ֑יmishkevibed myH4903חָזֵ֣הchazehseeingH2370הֲוֵ֔יתhaveitI wasH1934וַאֲל֥וּvaaluand lo!H431אִילָ֛ןʾilana treeH363בְּג֥וֹאbego'in [the] midst ofH1459אַרְעָ֖אʾara'land theH772וְרוּמֵ֥הּverumehand height itsH7314שַׂגִּֽיא׃sagi'[was] greatH7690
Daniel 4:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
רְבָ֥הrevahit grew greatH7236אִֽילָנָ֖אʾilana'tree theH363וּתְקִ֑ףutekifand it grew strongH8631וְרוּמֵהּ֙verumehand height itsH7314יִמְטֵ֣אyimte'it reachedH4291לִשְׁמַיָּ֔אlishmaiya'to heavens theH8065וַחֲזוֹתֵ֖הּvachazotehand [the] sight of itH2379לְס֥וֹףlesof[was] to [the] end ofH5491כָּל־kol-allH3606אַרְעָֽא׃ʾara'land theH772
Daniel 4:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
עָפְיֵ֤הּʾafeyehfoliage itsH6074שַׁפִּיר֙shapir[was] beautifulH8209וְאִנְבֵּ֣הּveinbehand fruit itsH4שַׂגִּ֔יאsagi'[was] plentifulH7690וּמָז֨וֹןumazonand foodH4203לְכֹ֖לָּא־lekhola-ʾfor <the> allH3606בֵ֑הּveh[was] on itתְּחֹת֜וֹהִיtechotohiunder itH8460תַּטְלֵ֣ל׀tatlelit had shadeH2927חֵיוַ֣תcheivat[the] animal[s] ofH2423בָּרָ֗אbara'field theH1251וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙uveanfohiand in branches itsH6056יְדוּרָן֙yedurunthey nestedH1753צִפֲּרֵ֣יtziparei[the] birds ofH6853שְׁמַיָּ֔אshemaiya'heavens theH8065וּמִנֵּ֖הּuminehand from itH4481יִתְּזִ֥יןyitezinit fedH2110כָּל־kol-allH3606בִּשְׂרָֽא׃bisra'<the> fleshH1321
Rashi on Daniel 4:12
But leave its main roots in the ground but its main roots leave over.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Daniel 4:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
חָזֵ֥הchazehseeingH2370הֲוֵ֛יתhaveitI wasH1934בְּחֶזְוֵ֥יbechezveiin [the] visions ofH2376רֵאשִׁ֖יreshihead myH7217עַֽל־ʾal-onH5922מִשְׁכְּבִ֑יmishkevibed myH4903וַאֲלוּ֙vaaluand lo!H431עִ֣ירʾira watcherH5894וְקַדִּ֔ישׁvekadishand a holy [one]H6922מִן־min-fromH4481שְׁמַיָּ֖אshemaiya'heavens theH8065נָחִֽת׃nachit[was] coming downH5182
Daniel 4:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
קָרֵ֨אkare'[he was] proclaimingH7123בְחַ֜יִלvechayilwith powerH2429וְכֵ֣ןvekhenand as followsH3652אָמַ֗רʾamar[he was] sayingH560גֹּ֤דּוּgoducut down!H1414אִֽילָנָא֙ʾilana'tree theH363וְקַצִּ֣צוּvekatzitzuand cut off!H7113עַנְפ֔וֹהִיanfohibranches itsH6056אַתַּ֥רוּʾatarustrip off!H5426עָפְיֵ֖הּʾafeyehfoliage itsH6074וּבַדַּ֣רוּuvadaruand scatter!H921אִנְבֵּ֑הּʾinbehfruit itsH4תְּנֻ֤דtenudlet it fleeH5111חֵֽיוְתָא֙cheiveta'animal[s] theH2423מִן־min-fromH4481תַּחְתּ֔וֹהִיtachtohiunder itH8460וְצִפְּרַיָּ֖אvetziperaiya'and birds theH6853מִן־min-fromH4481עַנְפֽוֹהִי׃anfohibranches itsH6056
Rashi on Daniel 4:14
the edict a decree, but since they take counsel from the Holy One, blessed be He, before they issue the decree, he calls it a question.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Daniel 4:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּרַ֨םberamneverthelessH1297עִקַּ֤רʾikar[the] stump ofH6136שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙shareshohiroots itsH8330בְּאַרְעָ֣אbeara'in ground theH772שְׁבֻ֔קוּshevukuleave!H7662וּבֶֽאֱסוּר֙uveesurand with a fetterH613דִּֽי־di-ofH1768פַרְזֶ֣לfarzelironH6523וּנְחָ֔שׁunechashand bronzeH5174בְּדִתְאָ֖אbedita'in grass theH1883דִּ֣יdiofH1768בָרָ֑אvara'field theH1251וּבְטַ֤לuvetaland with [the] dew ofH2920שְׁמַיָּא֙shemaiya'heavens theH8065יִצְטַבַּ֔עyitztaba'let it become wetH6647וְעִם־veim-and [be] withH5974חֵיוְתָ֥אcheivta'animal[s] theH2423חֲלָקֵ֖הּchalakehportion itsH2508בַּעֲשַׂ֥בbaasavin [the] grass ofH6211אַרְעָֽא׃ʾara'earth theH772
Daniel 4:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
לִבְבֵהּ֙livehheart itsH3825מִן־min-away fromH4481אֲנָשָׁ֣אʾenosha'human theH606יְשַׁנּ֔וֹןyeshanonlet it be changedH8133וּלְבַ֥בulevavand [the] heart ofH3825חֵיוָ֖הcheivahan animalH2423יִתְיְהִ֣בyityehivlet it be givenH3052לֵ֑הּlehto itוְשִׁבְעָ֥הveshivahand sevenH7655עִדָּנִ֖יןʾidanintimesH5732יַחְלְפ֥וּןyachlefunlet them passH2499עֲלֽוֹהִי׃alohiover itH5922
Daniel 4:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
בִּגְזֵרַ֤תbigzerat[is] by [the] decree ofH1510עִירִין֙ʾirinwatchersH5894פִּתְגָמָ֔אpitgama'command theH6600וּמֵאמַ֥רumemarand [is by the] word ofH3983קַדִּישִׁ֖יןkadishinholy [ones]H6922שְׁאֵֽלְתָ֑אsheeleta'affair theH7595עַד־ʾad-toH5705דִּבְרַ֡תdivrat[the] causeH1701דִּ֣יdi<of> thatH1768יִנְדְּע֣וּןyindeunthey will knowH3046חַ֠יַּיָּאchaiyaiya'living [people] theH2417דִּֽי־di-thatH1768שַׁלִּ֨יטshalit[is] having masteryH7990עִלָּאָ֜הilaya'Most High theH5943בְּמַלְכ֣וּתbemalkhutover [the] kingdom ofH4437אֲנָשָׁ֗אʾenosha'human theH606וּלְמַן־uleman-and to whomeverH4479דִּ֤יdiwhomH1768יִצְבֵּא֙yitzbe'he will be pleasedH6634יִתְּנִנַּ֔הּyiteninahhe will give itH5415וּשְׁפַ֥לushefaland a lowly [one] ofH8215אֲנָשִׁ֖יםʾanashimhumankindH606יְקִ֥יםyekimhe will set upH6966עֲלַֽהּ׃alaiyahover itH5922
Daniel 4:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
דְּנָה֙denahthisH1836חֶלְמָ֣אchelma'dream theH2493חֲזֵ֔יתchazeitI sawH2370אֲנָ֖הʾanahIH576מַלְכָּ֣אmalka'king theH4430נְבוּכַדְנֶצַּ֑רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020וְאַ֨נְתְּveantahand youH607בֵּלְטְשַׁאצַּ֜רbeleteshatzarO BelteshazzarH1096פִּשְׁרֵ֣א׀pishre'interpretation itsH6591אֱמַ֗רʾemartell!H560כָּל־kol-as toקֳבֵל֙kovelbecauseH6903דִּ֣י׀dithatH1768כָּל־kol-allH3606חַכִּימֵ֣יchakimei[the] wise men ofH2445מַלְכוּתִ֗יmalkhutikingdom myH4437לָֽא־la'-notH3809יָכְלִ֤יןyakhelin[are] ableH3202פִּשְׁרָא֙pishra'interpretation theH6591לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִיlehodautanito make known to meH3046וְאַ֣נְתְּveantahand youH607כָּהֵ֔לkahel[are] ableH3546דִּ֛יdiwhoH1768רֽוּחַ־ruach-a spirit ofH7308אֱלָהִ֥יןʾelahingodsH426קַדִּישִׁ֖יןkadishinholyH6922בָּֽךְ׃bakh[is] in you
Daniel's answer: break off your sins by righteousness19
Daniel 4:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֱדַ֨יִןʾedayinthenH116דָּֽנִיֵּ֜אלdaniyelDanielH1841דִּֽי־di-whoH1768שְׁמֵ֣הּshemehname hisH8036בֵּלְטְשַׁאצַּ֗רbeleteshatzar[was] BelteshazzarH1096אֶשְׁתּוֹמַם֙ʾeshtomamhe was appalledH8075כְּשָׁעָ֣הkeshaahabout a momentH8160חֲדָ֔הchadahoneH2298וְרַעְיֹנֹ֖הִיvera'yonohiand thoughts hisH7476יְבַהֲלֻנֵּ֑הּyevahalunehthey alarmed himH927עָנֵ֨הʾaneh[was] replyingH6032מַלְכָּ֜אmalka'king theH4430וְאָמַ֗רveamarand [was] sayingH560בֵּלְטְשַׁאצַּר֙beleteshatzarO BelteshazzarH1096חֶלְמָ֤אchelma'dream theH2493וּפִשְׁרֵא֙ufishre'and interpretation itsH6591אַֽל־ʾal-may notH409יְבַהֲלָ֔ךְyevahalakhit alarm youH927עָנֵ֤הʾaneh[was] replyingH6032בֵלְטְשַׁאצַּר֙veleteshatzarBelteshazzarH1096וְאָמַ֔רveamarand [was] sayingH560מָרִ֕יmareiO lord myH4756חֶלְמָ֥אchelma'dream theH2493לְשָֽׂנְאָ֖ךְlesaneayikh[be] for enemy yourH8131וּפִשְׁרֵ֥הּufishrehand interpretation itsH6591לְעָרָֽךְ׃learayikh[be] for adversaries yourH6146
Daniel 4:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
אִֽילָנָא֙ʾilana'tree theH363דִּ֣יdiwhichH1768חֲזַ֔יְתָchazaytayou sawH2370דִּ֥יdiwhichH1768רְבָ֖הrevahit grew greatH7236וּתְקִ֑ףutekifand it grew strongH8631וְרוּמֵהּ֙verumehand height itsH7314יִמְטֵ֣אyimte'it reachedH4291לִשְׁמַיָּ֔אlishmaiya'to heavens theH8065וַחֲזוֹתֵ֖הּvachazotehand [the] sight of itH2379לְכָל־lekhol[was] to allH3606אַרְעָֽא׃ʾara'land theH772
Daniel 4:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעָפְיֵ֤הּveafeyehand foliage itsH6074שַׁפִּיר֙shapir[was] beautifulH8209וְאִנְבֵּ֣הּveinbehand fruit itsH4שַׂגִּ֔יאsagi'[was] plentifulH7690וּמָז֨וֹןumazonand foodH4203לְכֹ֖לָּא־lekhola-ʾfor <the> allH3606בֵ֑הּveh[was] on itתְּחֹת֗וֹהִיtechotohiunder itH8460תְּדוּר֙tedurit dweltH1753חֵיוַ֣תcheivat[the] animal[s] ofH2423בָּרָ֔אbara'field theH1251וּבְעַנְפ֕וֹהִיuveanfohiand in branches itsH6056יִשְׁכְּנָ֖ןyishkenanthey dweltH7932צִפֲּרֵ֥יtziparei[the] birds ofH6853שְׁמַיָּֽא׃shemaiya'heavens theH8065
Daniel 4:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
אַנְתְּʾantah[is] youH607ה֣וּאhu'itH1932מַלְכָּ֔אmalka'king OH4430דִּ֥יdiwhoH1768רְבַ֖יתrevaityou have grown greatH7236וּתְקֵ֑פְתְּutekefetand you have grown strongH8631וּרְבוּתָ֤ךְurevutakhand greatness yourH7238רְבָת֙revatit has grown greatH7236וּמְטָ֣תumetatand it has reachedH4291לִשְׁמַיָּ֔אlishmaiya'to heavens theH8065וְשָׁלְטָנָ֖ךְveshaltanakhand dominion yourH7985לְס֥וֹףlesof[is] to [the] endH5491אַרְעָֽא׃ʾara'earth theH772
Daniel 4:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְדִ֣יvediand thatH1768חֲזָ֣הchazahhe sawH2370מַלְכָּ֡אmalka'king theH4430עִ֣ירʾira watcherH5894וְקַדִּ֣ישׁvekadishand a holy [one]H6922נָחִ֣ת׀nachitcoming downH5182מִן־min-fromH4481שְׁמַיָּ֡אshemaiya'heavens theH8065וְאָמַר֩veamarand sayingH560גֹּ֨דּוּgoducut down!H1414אִֽילָנָ֜אʾilana'tree theH363וְחַבְּל֗וּהִיvechabeluhiand destroy itH2255בְּרַ֨םberamneverthelessH1297עִקַּ֤רʾikar[the] stump ofH6136שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙shareshohiroots itsH8330בְּאַרְעָ֣אbeara'in ground theH772שְׁבֻ֔קוּshevukuleave!H7662וּבֶאֱסוּר֙uveesurand with a fetterH613דִּֽי־di-ofH1768פַרְזֶ֣לfarzelironH6523וּנְחָ֔שׁunechashand bronzeH5174בְּדִתְאָ֖אbedita'in grass theH1883דִּ֣יdiofH1768בָרָ֑אvara'field theH1251וּבְטַ֧לuvetaland with [the] dew ofH2920שְׁמַיָּ֣אshemaiya'heavens theH8065יִצְטַבַּ֗עyitztaba'let it become wetH6647וְעִם־veim-and [be] withH5974חֵיוַ֤תcheivat[the] animal[s] ofH2423בָּרָא֙bara'field theH1251חֲלָקֵ֔הּchalakehportion itsH2508עַ֛דʾaduntilH5705דִּֽי־di-thatH1768שִׁבְעָ֥הshivahsevenH7655עִדָּנִ֖יןʾidanintimesH5732יַחְלְפ֥וּןyachlefunthey will passH2499עֲלֽוֹהִי׃alohiover itH5922
Daniel 4:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
Daniel 4:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָ֣ךְvelakhand <obj.> youטָֽרְדִ֣יןtaredin[they will be] chasingH2957מִן־min-away fromH4481אֲנָשָׁ֡אʾanasha'<the> humankindH606וְעִם־veim-and withH5974חֵיוַ֣תcheivat[the] animal[s] ofH2423בָּרָא֩bara'field theH1251לֶהֱוֵ֨הlehevehit will beH1934מְדֹרָ֜ךְmedorakhdwelling place yourH4070וְעִשְׂבָּ֥אveisba'and <the> grassH6211כְתוֹרִ֣ין׀khetorinlike oxenH8450לָ֣ךְlakhto youיְטַֽעֲמ֗וּןyetaamunthey will feedH2939וּמִטַּ֤לumitaland from [the] dew ofH2920שְׁמַיָּא֙shemaiya'heavens theH8065לָ֣ךְlakh<obj.> youמְצַבְּעִ֔יןmetzabein[they will be] making wetH6647וְשִׁבְעָ֥הveshivahand sevenH7655עִדָּנִ֖יןʾidanintimesH5732יַחְלְפ֣וּןyachlefunthey will passH2499עֲלָ֑ךְalayikhover youH5922עַ֣דʾaduntilH5705דִּֽי־di-thatH1768תִנְדַּ֗עtinda'you will knowH3046דִּֽי־di-thatH1768שַׁלִּ֤יטshalit[is] having masteryH7990עִלָּאָה֙ilaya'Most High theH5943בְּמַלְכ֣וּתbemalkhutover [the] kingdom ofH4437אֲנָשָׁ֔אʾanasha'<the> humankindH606וּלְמַן־uleman-and to whomeverH4479דִּ֥יdiwhomH1768יִצְבֵּ֖אyitzbe'he will be pleasedH6634יִתְּנִנַּֽהּ׃yiteninahhe will give itH5415
Daniel 4:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְדִ֣יvediand thatH1768אֲמַ֗רוּʾamaruthey saidH560לְמִשְׁבַּ֞קlemishbakto leaveH7662עִקַּ֤רʾikar[the] stump ofH6136שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙shareshohiroots itsH8330דִּ֣יdiofH1768אִֽילָנָ֔אʾilana'tree theH363מַלְכוּתָ֖ךְmalkhutakhkingdom yourH4437לָ֣ךְlakhto youקַיָּמָ֑הkaiyamah[will be] enduringH7011מִן־min-fromH4481דִּ֣יdithatH1768תִנְדַּ֔עtinda'you will knowH3046דִּ֥יdithatH1768שַׁלִּטִ֖ןshalitin[are] having masteryH7990שְׁמַיָּֽא׃shemaiya'heavens theH8065
Daniel 4:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָהֵ֣ןlahenthereforeH2006מַלְכָּ֗אmalka'king OH4430מִלְכִּי֙milkiadvice myH4431יִשְׁפַּ֣רyishparlet it be acceptableH8232עֲלָ֔ךְalayikhto youH5922וַחֲטָאָךְ֙vachatayakhand sin yourH2408בְּצִדְקָ֣הbetzidkahby right doingH6665פְרֻ֔קferukbreak off!H6562וַעֲוָיָתָ֖ךְvaavayatakhand iniquities yourH5758בְּמִחַ֣ןbemichanby showing mercy toH2604עֲנָ֑יִןʾanayinpoor peopleH6033הֵ֛ןhenwhetherH2006תֶּהֱוֵ֥אteheve'it will beH1934אַרְכָ֖הʾarkhaha prolongingH754לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃lishlevetakhof prosperity yourH7963
Twelve months later, driven out to graze with the beasts28
Daniel 4:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
Daniel 4:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
Daniel 4:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
עָנֵ֤הʾaneh[was] replyingH6032מַלְכָּא֙malka'king theH4430וְאָמַ֔רveamarand [was] sayingH560הֲלָ֥אhala'¿ notH3809דָא־da'-[is] thisH1668הִ֖יאhi'itH1932בָּבֶ֣לbavelBabylonH895רַבְּתָ֑אrabeta'<the> greatH7229דִּֽי־di-whichH1768אֲנָ֤הʾanahIH576בֱנַיְתַהּ֙venaytahI built itH1124לְבֵ֣יתleveitto a house ofH1005מַלְכ֔וּmalkhua kingdomH4437בִּתְקַ֥ףbitkafby [the] strength ofH8632חִסְנִ֖יchisnipower myH2632וְלִיקָ֥רvelikarand for [the] honor ofH3367הַדְרִֽי׃hadrimajesty myH1923
Daniel 4:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
ע֗וֹדodstillH5751מִלְּתָא֙mileta'word theH4406בְּפֻ֣םbefum[was] in [the] mouth ofH6433מַלְכָּ֔אmalka'king theH4430קָ֖לkala voiceH7032מִן־min-fromH4481שְׁמַיָּ֣אshemaiya'heavens theH8065נְפַ֑לnefalit fellH5308לָ֤ךְlakhto youאָֽמְרִין֙ʾamerin[they are] sayingH560נְבוּכַדְנֶצַּ֣רnevukhadnetzarO NebuchadnezzarH5020מַלְכָּ֔אmalka'king theH4430מַלְכוּתָ֖הmalkhutah'kingdom theH4437עֲדָ֥תʾadatit has passed awayH5709מִנָּֽךְ׃minakhfrom youH4481
Daniel 4:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִן־umin-and away fromH4481אֲנָשָׁא֩ʾanasha'<the> humankindH606לָ֨ךְlakh<obj.> youטָֽרְדִ֜יןtaredin[they are] about to chaseH2957וְֽעִם־veim-and [will be] withH5974חֵיוַ֧תcheivat[the] animal[s] ofH2423בָּרָ֣אbara'field theH1251מְדֹרָ֗ךְmedorakhdwelling place yourH4070עִשְׂבָּ֤אʾisba'<the> grassH6211כְתוֹרִין֙khetorinlike oxenH8450לָ֣ךְlakhto youיְטַעֲמ֔וּןyetaamunthey will feedH2939וְשִׁבְעָ֥הveshivahand sevenH7655עִדָּנִ֖יןʾidanintimesH5732יַחְלְפ֣וּןyachlefunthey will passH2499עֲלָ֑ךְalayikhover youH5922עַ֣דʾaduntilH5705דִּֽי־di-thatH1768תִנְדַּ֗עtinda'you will knowH3046דִּֽי־di-thatH1768שַׁלִּ֤יטshalit[is] having masteryH7990עִלָּיָא֙ilaya'Most High theH5943בְּמַלְכ֣וּתbemalkhutover [the] kingdom ofH4437אֲנָשָׁ֔אʾanasha'<the> humankindH606וּלְמַן־uleman-and to whomeverH4479דִּ֥יdiwhomH1768יִצְבֵּ֖אyitzbe'he will be pleasedH6634יִתְּנִנַּֽהּ׃yiteninahhe will give itH5415
Daniel 4:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּהּ־bah-at itשַׁעֲתָ֗אshaata'moment theH8160מִלְּתָא֮mileta'word theH4406סָ֣פַתsafatit was fulfilledH5487עַל־ʾal-onH5922נְבוּכַדְנֶצַּר֒nevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020וּמִן־umin-and away fromH4481אֲנָשָׁ֣אʾanasha'<the> humankindH606טְרִ֔ידteridhe was chasedH2957וְעִשְׂבָּ֤אveisba'and <the> grassH6211כְתוֹרִין֙khetorinlike oxenH8450יֵאכֻ֔לyekhulhe ateH399וּמִטַּ֥לumitaland from [the] dew ofH2920שְׁמַיָּ֖אshemaiya'heavens theH8065גִּשְׁמֵ֣הּgishmehbody hisH1655יִצְטַבַּ֑עyitztaba'it became wetH6647עַ֣דʾaduntilH5705דִּ֥יdithatH1768שַׂעְרֵ֛הּsa'rehhair hisH8177כְּנִשְׁרִ֥יןkenishrinlike eaglesH5403רְבָ֖הrevahit grew longH7236וְטִפְר֥וֹהִיvetifrohiand nails hisH2953כְצִפְּרִֽין׃khetziperin[were] like birdsH6853
Reason returns and heaven's King is praised34
Daniel 4:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלִקְצָ֣תveliktzatand to [the] end ofH7118יֽוֹמַיָּה֩yomaiyah'days theH3118אֲנָ֨הʾanahIH576נְבוּכַדְנֶצַּ֜רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020עַיְנַ֣י׀ʾaynaieye myH5870לִשְׁמַיָּ֣אlishmaiya'to heavens theH8065נִטְלֵ֗תnitletI liftedH5191וּמַנְדְּעִי֙umandeiand understanding myH4486עֲלַ֣יʾalaion meH5922יְת֔וּבyetuvit returnedH8421וּלְעִלָּאָה֙uleilaya'and <obj.> Most High theH5943בָּרְכֵ֔תbarekhetI blessedH1289וּלְחַ֥יulechaiand <obj.> [the] [one] living ofH2417עָלְמָ֖אʾalma'<the> perpetuityH5957שַׁבְּחֵ֣תshabechetI praisedH7624וְהַדְּרֵ֑תvehaderetand I glorifiedH1922דִּ֤יdithatH1768שָׁלְטָנֵהּ֙shaltanehdominion hisH7985שָׁלְטָ֣ןshaltan[is] a dominion ofH7985עָלַ֔םʾalamperpetuityH5957וּמַלְכוּתֵ֖הּumalkhutehand kingdom hisH4437עִם־ʾim-[is] withH5974דָּ֥רdargenerationH1859וְדָֽר׃vedarand generationH1859
Daniel 4:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכָל־vekholand allH3606דָּיְרֵ֤יdaarei[the] inhabitants ofH1753אַרְעָא֙ʾara'earth theH772כְּלָ֣הkelah[are] as notH3809חֲשִׁיבִ֔יןchashivinconsideredH2804וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּukhemitzbeyehand as pleases heH6634עָבֵד֙ʾaved[he is] doingH5648בְּחֵ֣ילbecheilwith [the] army ofH2429שְׁמַיָּ֔אshemaiya'heavens theH8065וְדָיְרֵ֖יvedaareiand [the] inhabitants ofH1753אַרְעָ֑אʾara'earth theH772וְלָ֤אvela'and notH3809אִיתַי֙ʾitaithereH383דִּֽי־di-[is] whoH1768יְמַחֵ֣אyemache'he will strikeH4223בִידֵ֔הּvidehon hand hisH3028וְיֵ֥אמַרveyemarso he may sayH560לֵ֖הּlehto himמָ֥הmahwhat?H4101עֲבַֽדְתְּ׃ʾavadthave you doneH5648
Daniel 4:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֵּהּ־beh-at itזִמְנָ֞אzimna'time theH2166מַנְדְּעִ֣י׀mandeiunderstanding myH4486יְת֣וּבyetuvit returnedH8421עֲלַ֗יʾalaito meH5922וְלִיקַ֨רvelikarand to [the] honor ofH3367מַלְכוּתִ֜יmalkhutikingdom myH4437הַדְרִ֤יhadrimajesty myH1923וְזִוִי֙veziviand splendor myH2122יְת֣וּבyetuvit returnedH8421עֲלַ֔יʾalaito meH5922וְלִ֕יveliand <obj.> meהַדָּֽבְרַ֥יhadaveraicounselors myH1907וְרַבְרְבָנַ֖יveravrevanaiand nobles myH7261יְבַע֑וֹןyevaonthey soughtH1156וְעַל־veal-and overH5922מַלְכוּתִ֣יmalkhutikingdom myH4437הָתְקְנַ֔תhatekenatit was establishedH8627וּרְב֥וּurevuand greatnessH7238יַתִּירָ֖הyatirahsurpassingH3493ה֥וּסְפַתhusefatit was addedH3255לִֽי׃lito me
Daniel 4:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
כְּעַ֞ןkeannowH3705אֲנָ֣הʾanahIH576נְבוּכַדְנֶצַּ֗רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020מְשַׁבַּ֨חmeshabach[am] praisingH7624וּמְרוֹמֵ֤םumeromemand [am] lifting upH7313וּמְהַדַּר֙umehadarand [am] glorifyingH1922לְמֶ֣לֶךְlemelekh<obj.> [the] king ofH4430שְׁמַיָּ֔אshemaiya'heavens theH8065דִּ֤יdiwhoH1768כָל־khol-allH3606מַעֲבָד֙וֹהִי֙maavadohideeds hisH4567קְשֹׁ֔טkeshot[are] truthH7187וְאֹרְחָתֵ֖הּveorechatehand ways hisH735דִּ֑יןdin[are] justiceH1780וְדִי֙vediand [those] whoH1768מַהְלְכִ֣יןmahlekhin[are] walkingH1981בְּגֵוָ֔הbegevahin prideH1467יָכִ֖לyakhil[he is] ableH3202לְהַשְׁפָּלָֽה׃ פlehashpalahto bring lowH8214