Psalms 127:2
In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eat— for He gives sleep to His beloved.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
It is vain for you to rise up early, To take rest late, To eat the bread of toil; For so he giveth unto his beloved sleep.
KJV
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| שָׁ֤וְא | shav' | vanity | H7723 → |
| לָכֶ֨ם׀ | la.Khem | [belongs] to you | |
| מַשְׁכִּ֪ימֵי | mash.Ki.mei | [who] rise early | H7925 → |
| ק֡וּם | kum | <of> to rise | H6965 → |
| מְאַֽחֲרֵי־ | me.'a.cha.rei- | [who] delay | H309 → |
| שֶׁ֗בֶת | She.vet | <of> to sit | H3427 → |
| אֹ֭כְלֵי | 'O.khe.lei | [who] eat | H398 → |
| לֶ֣חֶם | Le.chem | <of> [the] bread of | H3899 → |
| הָעֲצָבִ֑ים | ha.'a.tza.Vim | <the> labors | H6089 → |
| כֵּ֤ן | ken | thus | H3651 → |
| יִתֵּ֖ן | yi.Ten | he gives | H5414 → |
| לִֽידִיד֣וֹ | li.di.Do | to beloved [one] his | H3039 → |
| שֵׁנָֽא׃ | she.Na' | sleep | H8142 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Psalms

