Nehemiah 5:13
I also shook out the folds of my robe and said, “May God likewise shake out of His house and possession every man who does not keep this promise. May such a man be shaken out and have nothing!” The whole assembly said, “Amen,” and they praised the LORD. And the people did as they had promised.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Also I shook out my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labor, that performeth not this promise; even thus be he shaken out, and emptied. And all the assembly said, Amen, and praised Jehovah. And the people did according to this promise.
KJV
Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the Lord. And the people did according to this promise.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
33 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| גַּם־ | gam- | also | H1571 → |
| חָצְנִ֣י | cha.tze.Ni | bosom my | H2684 → |
| נָעַ֗רְתִּי | na.'Ar.ti | I shook out | H5287 → |
| וָֽאֹמְרָ֡ה | va.'o.me.Rah | and I said ! | H559 → |
| כָּ֣כָה | Ka.khah | thus | H3602 → |
| יְנַעֵ֪ר | ye.na.'Er | may he shake out | H5287 → |
| הָֽאֱלֹהִ֟ים | ha.'E.lo.Him | <the> God | H430 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | every | H3605 → |
| הָאִישׁ֩ | ha.'Ish | <the> person | H376 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | who | H834 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יָקִ֜ים | ya.Kim | he will carry out | H6965 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַדָּבָ֣ר | ha.da.Var | the word | H1697 → |
| הַזֶּ֗ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| מִבֵּיתוֹ֙ | mi.bei.To | from house his | H1004 → |
| וּמִ֣יגִיע֔וֹ | u.Mi.gi.'O | and from property his | H3018 → |
| וְכָ֛כָה | ve.Kha.khah | and thus | H3602 → |
| יִהְיֶ֥ה | yih.Yeh | may he be | H1961 → |
| נָע֖וּר | na.'Ur | shaken out | H5287 → |
| וָרֵ֑ק | va.Rek | and empty | H7386 → |
| וַיֹּאמְר֨וּ | vai.yo.me.Ru | and they said | H559 → |
| כָֽל־ | khol- | all | H3605 → |
| הַקָּהָ֜ל | ha.ka.Hal | the assembly | H6951 → |
| אָמֵ֗ן | 'a.Men | amen | H543 → |
| וַֽיְהַלְלוּ֙ | vay.ha.Lu | and they praised | H1984 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וַיַּ֥עַשׂ | vai.Ya.'as | and it did | H6213 → |
| הָעָ֖ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| כַּדָּבָ֥ר | ka.da.Var | according to the manner | H1697 → |
| הַזֶּֽה׃ | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
The walk
About Nehemiah
