Joshua 17:16
“The hill country is not enough for us,” they replied, “and all the Canaanites who live in the valley have iron chariots, both in Beth-shean with its towns and in the Valley of Jezreel.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the children of Joseph said, The hill-country is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are in Beth-shean and its towns, and they who are in the valley of Jezreel.
KJV
And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Beth–shean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vai.yo.me.Ru | and they said | H559 → |
| בְּנֵ֣י | be.Nei | [the] descendants of | H1121 → |
| יוֹסֵ֔ף | yo.Sef | Joseph | H3130 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יִמָּ֥צֵא | yi.Ma.tze' | it will be found | H4672 → |
| לָ֖נוּ | La.nu | for <the> us | |
| הָהָ֑ר | ha.Har | the hill country | H2022 → |
| וְרֶ֣כֶב | ve.Re.khev | and chariotry of | H7393 → |
| בַּרְזֶ֗ל | bar.Zel | iron | H1270 → |
| בְּכָל־ | be.khol | [is] among all | H3605 → |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ | ha.ke.na.'a.Ni | the Canaanite[s] | H3669 → |
| הַיֹּשֵׁ֣ב | hai.yo.Shev | who dwells | H3427 → |
| בְּאֶֽרֶץ־ | be.'e.retz- | in [the] land of | H776 → |
| הָעֵ֔מֶק | ha.'E.mek | the valley | H6010 → |
| לַֽאֲשֶׁ֤ר | la.'a.Sher | to [those] who | H834 → |
| בְּבֵית־ | be.veit- | [are] in Beth | H1052 → |
| שְׁאָן֙ | she.'An | Shean | H1052 → |
| וּבְנוֹתֶ֔יהָ | u.ve.no.Tei.ha | and daughters its | H1323 → |
| וְלַֽאֲשֶׁ֖ר | ve.la.'a.Sher | and to [those] who | H834 → |
| בְּעֵ֥מֶק | be.'E.mek | [are] in [the] valley of | H6010 → |
| יִזְרְעֶֽאל׃ | yiz.re.'El | Jezreel | H3157 → |
The walk
About Joshua

