Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 47:11

But disaster will come upon you; you will not know how to charm it away. A calamity will befall you that you will be unable to ward off. Devastation will happen to you suddenly and unexpectedly.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know the dawning thereof: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it away: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou knowest not.

KJV

Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

18 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וּבָ֧אu.Va'and it will comeH935
עָלַ֣יִךְ'a.La.yikhon youH5921
רָעָ֗הra.'AhcalamityH7451
לֹ֤אlo'notH3808
תֵדְעִי֙te.de.'Iyou will knowH3045
שַׁחְרָ֔הּshach.Rahto charm away itH7837
וְתִפֹּ֤לve.ti.Poland it may fallH5307
עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhon youH5921
הֹוָ֔הho.VahdisasterH1943
לֹ֥אlo'notH3808
תוּכְלִ֖יtu.khe.Liyou will be ableH3201
כַּפְּרָ֑הּka.pe.Rahto cover itH3722
וְתָבֹ֨אve.ta.Vo'and it may comeH935
עָלַ֧יִךְ'a.La.yikhon youH5921
פִּתְאֹ֛םpit.'OmsuddenlyH6597
שׁוֹאָ֖הsho.'AhruinH7722
לֹ֥אlo'[which] notH3808
תֵדָֽעִי׃te.Da.'iyou will knowH3045

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain