Isaiah 47:11
But disaster will come upon you; you will not know how to charm it away. A calamity will befall you that you will be unable to ward off. Devastation will happen to you suddenly and unexpectedly.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know the dawning thereof: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it away: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou knowest not.
KJV
Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּבָ֧א | u.Va' | and it will come | H935 → |
| עָלַ֣יִךְ | 'a.La.yikh | on you | H5921 → |
| רָעָ֗ה | ra.'Ah | calamity | H7451 → |
| לֹ֤א | lo' | not | H3808 → |
| תֵדְעִי֙ | te.de.'I | you will know | H3045 → |
| שַׁחְרָ֔הּ | shach.Rah | to charm away it | H7837 → |
| וְתִפֹּ֤ל | ve.ti.Pol | and it may fall | H5307 → |
| עָלַ֙יִךְ֙ | 'a.La.yikh | on you | H5921 → |
| הֹוָ֔ה | ho.Vah | disaster | H1943 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| תוּכְלִ֖י | tu.khe.Li | you will be able | H3201 → |
| כַּפְּרָ֑הּ | ka.pe.Rah | to cover it | H3722 → |
| וְתָבֹ֨א | ve.ta.Vo' | and it may come | H935 → |
| עָלַ֧יִךְ | 'a.La.yikh | on you | H5921 → |
| פִּתְאֹ֛ם | pit.'Om | suddenly | H6597 → |
| שׁוֹאָ֖ה | sho.'Ah | ruin | H7722 → |
| לֹ֥א | lo' | [which] not | H3808 → |
| תֵדָֽעִי׃ | te.Da.'i | you will know | H3045 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Isaiah 47
Babylon
Open the study →
Walks through Isaiah 47
Mazzaroth
Twelve constellation groupings; one biblical word (Job 38:32). Bullinger and Seiss read them as a gospel-arc; modern critics trace their figures to Albumazar, not Adam. The objections below are presented at full strength, and the founder's own slot on the page is his to fill.
Open the study →
About Isaiah

