Isaiah 47:14
Surely they are like stubble; the fire will burn them up. They cannot deliver themselves from the power of the flame. There will be no coals to warm them or fire to sit beside.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.
KJV
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הִנֵּ֨ה | hi.Neh | there! | H2009 → |
| הָי֤וּ | ha.Yu | they have become | H1961 → |
| כְקַשׁ֙ | khe.Kash | like chaff | H7179 → |
| אֵ֣שׁ | 'esh | a fire | H784 → |
| שְׂרָפָ֔תַם | se.ra.Fa.tam | it has burned them | H8313 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יַצִּ֥ילוּ | ya.Tzi.lu | they will deliver | H5337 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| נַפְשָׁ֖ם | naf.Sham | self their | H5315 → |
| מִיַּ֣ד | mi.Yad | from [the] hand of | H3027 → |
| לֶֽהָבָ֑ה | le.ha.Vah | [the] flame | H3852 → |
| אֵין־ | 'ein- | there not | H369 → |
| גַּחֶ֣לֶת | ga.Che.let | [will be] coal | H1513 → |
| לַחְמָ֔ם | lach.Mam | to warm them | H2552 → |
| א֖וּר | 'ur | a fire | H217 → |
| לָשֶׁ֥בֶת | la.She.vet | to sit | H3427 → |
| נֶגְדּֽוֹ׃ | neg.Do | before it | H5048 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Isaiah 47:14
Mazzaroth
Twelve constellation groupings; one biblical word (Job 38:32). Bullinger and Seiss read them as a gospel-arc; modern critics trace their figures to Albumazar, not Adam. The objections below are presented at full strength, and the founder's own slot on the page is his to fill.
Open the study →
Walks through Isaiah 47
Babylon
Open the study →
About Isaiah

