Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 47:10

You were secure in your wickedness; you said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and knowledge led you astray; you told yourself, ‘I am, and there is none besides me.’

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

For thou hast trusted in thy wickedness; thou hast said, None seeth me; thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee, and thou hast said in thy heart, I am, and there is none else besides me.

KJV

For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.

Commentary

4 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

14 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַתִּבְטְחִ֣יva.tiv.te.Chiand you trustedH982
בְרָעָתֵ֗ךְve.ra.'a.Tekhin evil yourH7451
אָמַרְתְּ֙'a.marTyou saidH559
אֵ֣ין'einthere notH369
רֹאָ֔נִיro.'A.ni[is one who] sees meH7200
חָכְמָתֵ֥ךְcha.khe.ma.Tekhwisdom yourH2451
וְדַעְתֵּ֖ךְve.da'.Tekhand knowledge yourH1847
הִ֣יאhi'itH1931
שׁוֹבְבָ֑תֶךְsho.Va.tekhit has led away youH7725
וַתֹּאמְרִ֣יva.tom.Riand you saidH559
בְלִבֵּ֔ךְve.li.Bekhin heart yourH3820
אֲנִ֖י'a.NiIH589
וְאַפְסִ֥יve.'af.Siand only IH657
עֽוֹד׃od[am] yetH5750

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain