Isaiah 47:10
You were secure in your wickedness; you said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and knowledge led you astray; you told yourself, ‘I am, and there is none besides me.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For thou hast trusted in thy wickedness; thou hast said, None seeth me; thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee, and thou hast said in thy heart, I am, and there is none else besides me.
KJV
For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתִּבְטְחִ֣י | va.tiv.te.Chi | and you trusted | H982 → |
| בְרָעָתֵ֗ךְ | ve.ra.'a.Tekh | in evil your | H7451 → |
| אָמַרְתְּ֙ | 'a.marT | you said | H559 → |
| אֵ֣ין | 'ein | there not | H369 → |
| רֹאָ֔נִי | ro.'A.ni | [is one who] sees me | H7200 → |
| חָכְמָתֵ֥ךְ | cha.khe.ma.Tekh | wisdom your | H2451 → |
| וְדַעְתֵּ֖ךְ | ve.da'.Tekh | and knowledge your | H1847 → |
| הִ֣יא | hi' | it | H1931 → |
| שׁוֹבְבָ֑תֶךְ | sho.Va.tekh | it has led away you | H7725 → |
| וַתֹּאמְרִ֣י | va.tom.Ri | and you said | H559 → |
| בְלִבֵּ֔ךְ | ve.li.Bekh | in heart your | H3820 → |
| אֲנִ֖י | 'a.Ni | I | H589 → |
| וְאַפְסִ֥י | ve.'af.Si | and only I | H657 → |
| עֽוֹד׃ | od | [am] yet | H5750 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Isaiah 47
Babylon
Open the study →
Walks through Isaiah 47
Mazzaroth
Twelve constellation groupings; one biblical word (Job 38:32). Bullinger and Seiss read them as a gospel-arc; modern critics trace their figures to Albumazar, not Adam. The objections below are presented at full strength, and the founder's own slot on the page is his to fill.
Open the study →
About Isaiah

