Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 4:1

In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

KJV

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

18 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְהֶחֱזִיקוּ֩ve.he.che.zi.Kuand they will take holdH2388
שֶׁ֨בַעShe.va'sevenH7651
נָשִׁ֜יםna.ShimwomenH802
בְּאִ֣ישׁbe.'Ishon a manH376
אֶחָ֗ד'e.ChadoneH259
בַּיּ֤וֹםbai.Yomin the dayH3117
הַהוּא֙ha.Hu'<the> thatH1931
לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH559
לַחְמֵ֣נוּlach.Me.nuown food ourH3899
נֹאכֵ֔לno.Khelwe will eatH398
וְשִׂמְלָתֵ֖נוּve.sim.la.Te.nuand own clothing ourH8071
נִלְבָּ֑שׁnil.Bashwe will wearH3847
רַ֗קRakonlyH7535
יִקָּרֵ֤אyi.ka.Re'let it be calledH7121
שִׁמְךָ֙shim.Khaname yourH8034
עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuon usH5921
אֱסֹ֖ף'e.SofremoveH622
חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ סcher.pa.Te.nureproach ourH2781

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain