Isaiah 4:1
In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.
KJV
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהֶחֱזִיקוּ֩ | ve.he.che.zi.Ku | and they will take hold | H2388 → |
| שֶׁ֨בַע | She.va' | seven | H7651 → |
| נָשִׁ֜ים | na.Shim | women | H802 → |
| בְּאִ֣ישׁ | be.'Ish | on a man | H376 → |
| אֶחָ֗ד | 'e.Chad | one | H259 → |
| בַּיּ֤וֹם | bai.Yom | in the day | H3117 → |
| הַהוּא֙ | ha.Hu' | <the> that | H1931 → |
| לֵאמֹ֔ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| לַחְמֵ֣נוּ | lach.Me.nu | own food our | H3899 → |
| נֹאכֵ֔ל | no.Khel | we will eat | H398 → |
| וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ | ve.sim.la.Te.nu | and own clothing our | H8071 → |
| נִלְבָּ֑שׁ | nil.Bash | we will wear | H3847 → |
| רַ֗ק | Rak | only | H7535 → |
| יִקָּרֵ֤א | yi.ka.Re' | let it be called | H7121 → |
| שִׁמְךָ֙ | shim.Kha | name your | H8034 → |
| עָלֵ֔ינוּ | 'a.Lei.nu | on us | H5921 → |
| אֱסֹ֖ף | 'e.Sof | remove | H622 → |
| חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ ס | cher.pa.Te.nu | reproach our | H2781 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

