Isaiah 25:5
like heat in a dry land. You subdue the uproar of foreigners. As the shade of a cloud cools the heat, so the song of the ruthless is silenced.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.
KJV
Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
11 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כְּחֹ֣רֶב | ke.Cho.rev | like heat | H2721 → |
| בְּצָי֔וֹן | be.tza.Yon | in a dry land | H6724 → |
| שְׁא֥וֹן | she.'on | [the] uproar of | H7588 → |
| זָרִ֖ים | za.Rim | strangers | H2114 → |
| תַּכְנִ֑יעַ | takh.Ni.a' | you will subdue | H3665 → |
| חֹ֚רֶב | Cho.rev | heat | H2721 → |
| בְּצֵ֣ל | be.Tzel | in [the] shade of | H6738 → |
| עָ֔ב | 'Av | a cloud | H5645 → |
| זְמִ֥יר | ze.Mir | [the] song of | H2158 → |
| עָֽרִיצִ֖ים | 'a.ri.Tzim | ruthless [people] | H6184 → |
| יַעֲנֶֽה׃ פ | ya.'a.Neh | he will quieten | H6031 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah
