Isaiah 25:9
And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
KJV
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאָמַר֙ | ve.'a.Mar | and someone will say | H559 → |
| בַּיּ֣וֹם | bai.Yom | in the day | H3117 → |
| הַה֔וּא | ha.Hu' | <the> that | H1931 → |
| הִנֵּ֨ה | hi.Neh | here! | H2009 → |
| אֱלֹהֵ֥ינוּ | 'e.lo.Hei.nu | [is] God our | H430 → |
| זֶ֛ה | zeh | this | H2088 → |
| קִוִּ֥ינוּ | ki.Vi.nu | we have waited | H6960 → |
| ל֖וֹ | lo | for him | |
| וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ | ve.yo.shi.'E.nu | and he will save us | H3467 → |
| זֶ֤ה | zeh | this | H2088 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | [is] Yahweh | H3068 → |
| קִוִּ֣ינוּ | ki.Vi.nu | we have waited | H6960 → |
| ל֔וֹ | lo | for him | |
| נָגִ֥ילָה | na.Gi.lah | let us be glad | H1523 → |
| וְנִשְׂמְחָ֖ה | ve.nis.me.Chah | and let us rejoice | H8055 → |
| בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ | bi.shu.'a.To | in salvation his | H3444 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah
