Isaiah 33:14
in Isaiah 33The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?
KJV
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
⋯
This verse in Isaiah 33
Commentary
12 notes on this verseThe sinners in Zion are afraid - Zion has been generally considered as a type of the Church of God. Now all the members of God’s Church should be holy, and given to good works; sinners in Zion, therefore, are portentous beings! but, alas! where are they not? The Targum on this verse is worthy of notice: “The sinners in Zion are broken down; fear hath seized the ungodly, who are suffering for their ways. They say, Who among us shall dwell in Zion, where the splendor of the Divine Majesty is like a consuming fire?
This site's exposition
hear what I have done
on Isaiah 33:13-14
The call goes to "You who are far off" and "you who are near", and fear rises in Jerusalem: "The sinners in Zion are afraid", asking who "can dwell with a consuming fire". The fire that judges the nations is the same holiness that exposes Zion’s own sinners. Albert Barnes noted that the question is left open here and answered in the verses that follow.
This site's exposition
The sinners in Zion are afraid
The fire that fell on Assyria now frightens those inside Jerusalem. Matthew Henry observed that a place in Zion gave its sinners no cover and only added to their guilt. Their question is answered in verses 15 and 16.
The record, by era
The Church Fathers3 voices
A commentator
Verecundus of JuncaCOMMENTARY ON THE CANTICLE OF HABAKKUK 6:5 · Written before 552.
proposed
"He looked upon them, and the nations shook and the mountains quickly scattered." The sight of the Lord shattered what was hardened and melted what was tightly compact, so that the truth expressed by Isaiah might be evident, for God is a living fire who …
(Ver. 13 et seq.) Hear, you who are far away, what I have done, and know the strength of my neighbors. Sinners are terrified in Zion, hypocrites are trembling. Who among you can dwell with devouring fire? Who among you can endure everlasting burnings? The one who walks in righteousness and speaks truth, who rejects greed by slander, and keeps his hands away from every gift, who stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from seeing evil.
The Scripture itself … expressly distinguishes between Abraham's bosom, where the poor man dwells, and the infernal place of torment. "Hell" (I take it) means one thing, and "Abraham's bosom" another. "A great gulf" is said to separate those regions and to hinder a passage from one to the other.
The Medieval Church1 voice
Second, he shows the sign of his power, the sinners, namely, the Assyrians, are broken: I will break this people, and this city, as the potter's vessel is broken (Jer 19:11). 723. Which of you can. Here he invites to consider the fitness of him …
The Puritans and the Awakening1 voice
The sinners - This is spoken of the Jews. The prophet having foretold the deliverance of God's people, and the destruction of their enemies, gives a lively representation of the unbelieving condition, in which the Jews were, before their deliverance came.
4 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening2 voices
Sinners in Zion will have a great deal to answer for above other sinners; and their place in Zion will be so far from being their security that it will aggravate both their sin and their punishment. Now those sinners in Zion, though always subject to secret frights and terrors, were struck with a more than ordinary consternation from the convictions of their own consciences.
The sinners in Zion are afraid, and fearfulness hath surprised the hypocrites,....
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
Fire is a common image for the divine judgments (Isa 29:6; 30:30). among us--If such awful judgments have fallen on those who knew not the true God, how infinitely worse shall fall on us who, amid religious privileges and profession, sin against God, (Lu 12:47, 48;
quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
The sinners in Zion are afraid - This verse is evidently designed to describe the alarm that was produced in Jerusalem on impenitent sinners and hypocrites by a view of the judgment of God on the army of Sennacherib. They would see his wrath on his enemies then, and in view of the terrors of his indignation in relation to that army they would be alarmed, and would ask how it would be possible for them to endure such wrath forever. If the effect of the wrath of God even for a night, when it should blaze against that great army, was so terrible, how could it be borne forever? This seems to be the general idea of the passage. A great variety of interpretations have been proposed, which may be seen in Vitringa and Poole. The phrase, ‘sinners in Zion’ here refers to the wicked and rebellious in Jerusalem. Fearfulness hath surprised the hypocrites - Those who professed to serve God, and yet who were secretly depending on the aid of Egypt (see Isa 31:1-9; compare the note at Isa 9:17). The sentiment here is, that those who professedly are the friends of God, but who are secretly and really his enemies, are often alarmed at his judgments. When the judgments of God overtake sinners, they are conscious that they deserve also his wrath, and their minds are filled with consternation. So in a time of prevailing sickness, or of pestilence, they who have really no confidence in God, and no evidence that they are prepared to die, are filled with alarm. A true friend of God will be calm in such scenes; a hypocrite will show by his consternation that he has no religion. Who among us shall dwell with the devouring fire? - Some have understood this as referring to the fires which they supposed the Assyrian would kindle in Jerusalem, apprehending that he would take and burn the city. […]
How the passage was read
What the Jewish commentators add
Sinners in Zion were afraid How they would find an opening to repent.
1 more on this passage, in their own words ▾
you far-off ones Those who believe in Me and do My will from their youth.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 3 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.
The words behind it
16 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| פָּחֲד֤וּ | pachadu | they are in dread | H6342 → | 25 times |
| בְצִיּוֹן֙ | vetziyon | in Zion | H6726 → | 154 times |
| חַטָּאִ֔ים | chataim | sinners | H2400 → | 19 times |
| אָחֲזָ֥ה | ʾachazah | it has seized | H270 → | 67 times |
| רְעָדָ֖ה | readah | trembling | H7461 → | |
| חֲנֵפִ֑ים | chanefim | godless [people] | H2611 → | 13 times |
| מִ֣י׀ | mi | who? | H4310 → | 423 times |
| יָג֣וּר | yagur | will he sojourn | H1481 → | 97 times |
| לָ֗נוּ | lanu | of us | ||
| אֵ֚שׁ | ʾesh | a fire | H784 → | 378 times |
| אוֹכֵלָ֔ה | ʾokhelah | consuming | H398 → | 810 times |
| מִי־ | mi- | who? | H4310 → | 423 times |
| יָג֥וּר | yagur | will he sojourn | H1481 → | 97 times |
| לָ֖נוּ | lanu | of us | ||
| מוֹקְדֵ֥י | mokdei | hearths of | H4168 → | |
| עוֹלָֽם׃ | olam | perpetuity | H5769 → | 438 times |
פָּחֲד֤וּthey are in dread
pachaduH6342 →25 times
בְצִיּוֹן֙in Zion
vetziyonH6726 →154 times
חַטָּאִ֔יםsinners
chataimH2400 →19 times
אָחֲזָ֥הit has seized
ʾachazahH270 →67 times
רְעָדָ֖הtrembling
readahH7461 →
חֲנֵפִ֑יםgodless [people]
chanefimH2611 →13 times
מִ֣י׀who?
miH4310 →423 times
יָג֣וּרwill he sojourn
yagurH1481 →97 times
לָ֗נוּof us
lanu
אֵ֚שׁa fire
ʾeshH784 →378 times
אוֹכֵלָ֔הconsuming
ʾokhelahH398 →810 times
מִי־who?
mi-H4310 →423 times
יָג֥וּרwill he sojourn
yagurH1481 →97 times
לָ֖נוּof us
lanu
מוֹקְדֵ֥יhearths of
mokdeiH4168 →
עוֹלָֽם׃perpetuity
olamH5769 →438 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Matthew 25:46And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
it leads to
- Daniel 12:2
And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
Reached by 2 separate paths from here.
- Revelation 21:8
But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This…
Reached by 2 separate paths from here.
- John 5:29
and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.
- Daniel 12:2
Through
Hebrews 12:29“For our God is a consuming fire.”
it leads to
- Deuteronomy 4:24
For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
- Deuteronomy 9:3
But understand that today the LORD your God goes across ahead of you as a consuming fire; He will destroy them and subdue them before you. And you will drive them out and annihilate…
- Hebrews 10:27
but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
- 2 Thessalonians 1:8
in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
- Isaiah 66:15
For behold, the LORD will come with fire—His chariots are like a whirlwind—to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire.
- Deuteronomy 4:24
Where this verse is studied
On this page
Studies1
About Isaiah

Who and where
1 name in this verse with a page on the site.
This page draws on 12 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Isaiah; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Tertullian, AGAINST MARCION 4.34; Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah and Verecundus of Junca, COMMENTARY ON THE CANTICLE OF HABAKKUK 6:5.
