Hosea 5:4
Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.
KJV
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the Lord.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לֹ֤א | lo' | not | H3808 → |
| יִתְּנוּ֙ | yi.te.Nu | they permit | H5414 → |
| מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם | ma.'a.lei.Hem | deeds their | H4611 → |
| לָשׁ֖וּב | la.Shuv | to return | H7725 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | 'e.lo.hei.Hem | God their | H430 → |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| ר֤וּחַ | Ru.ach | a spirit of | H7307 → |
| זְנוּנִים֙ | ze.nu.Nim | prostitution<s> | H2183 → |
| בְּקִרְבָּ֔ם | be.kir.Bam | [is] in inner being their | H7130 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| יָדָֽעוּ׃ | ya.Da.'u | they know | H3045 → |
