Hosea 5:3
I know all about Ephraim, and Israel is not hidden from Me. For now, O Ephraim, you have turned to prostitution; Israel is defiled.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, O Ephraim, thou hast played the harlot, Israel is defiled.
KJV
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אֲנִי֙ | 'a.Ni | I | H589 → |
| יָדַ֣עְתִּי | ya.Da'.ti | I know | H3045 → |
| אֶפְרַ֔יִם | 'ef.Ra.yim | Ephraim | H669 → |
| וְיִשְׂרָאֵ֖ל | ve.Yis.ra.'El | and Israel | H3478 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| נִכְחַ֣ד | nikh.Chad | it is hidden | H3582 → |
| מִמֶּ֑נִּי | mi.Me.ni | from me | H4480 → |
| כִּ֤י | ki | for | H3588 → |
| עַתָּה֙ | 'a.Tah | now | H6258 → |
| הִזְנֵ֣יתָ | hiz.Nei.ta | you have prostituted yourself | H2181 → |
| אֶפְרַ֔יִם | 'ef.Ra.yim | O Ephraim | H669 → |
| נִטְמָ֖א | nit.Ma' | it has made itself unclean | H2930 → |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
