Hosea 4:12
My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of prostitution leads them astray and they have played the harlot against their God.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
My people ask counsel at their stock, and their staff declareth unto them; for the spirit of whoredom hath caused them to err, and they have played the harlot, departing from under their God.
KJV
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| עַמִּי֙ | 'a.Mi | people my | H5971 → |
| בְּעֵצ֣וֹ | be.'e.Tzo | by wood his | H6086 → |
| יִשְׁאָ֔ל | yish.'Al | he enquires | H7592 → |
| וּמַקְל֖וֹ | u.mak.Lo | and stick his | H4731 → |
| יַגִּ֣יד | ya.Gid | it tells | H5046 → |
| ל֑וֹ | lo | to him | |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| ר֤וּחַ | Ru.ach | a spirit of | H7307 → |
| זְנוּנִים֙ | ze.nu.Nim | prostitution<s> | H2183 → |
| הִתְעָ֔ה | hit.'Ah | it has misled | H8582 → |
| וַיִּזְנ֖וּ | vai.yiz.Nu | and they have prostituted themselves | H2181 → |
| מִתַּ֥חַת | mi.Ta.chat | from under | H8478 → |
| אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | 'e.lo.hei.Hem | God their | H430 → |
