Hosea 4:16
For Israel is as obstinate as a stubborn heifer. Can the LORD now shepherd them like lambs in an open meadow?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For Israel hath behaved himself stubbornly, like a stubborn heifer: now will Jehovah feed them as a lamb in a large place.
KJV
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the Lord will feed them as a lamb in a large place.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
10 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּ֚י | ki | for | H3588 → |
| כְּפָרָ֣ה | ke.fa.Rah | like a heifer | H6510 → |
| סֹֽרֵרָ֔ה | so.re.Rah | stubborn | H5637 → |
| סָרַ֖ר | sa.Rar | it is stubborn | H5637 → |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| עַתָּה֙ | 'a.Tah | now | H6258 → |
| יִרְעֵ֣ם | yir.'Em | he will pasture them | H7462 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| כְּכֶ֖בֶשׂ | ke.Khe.ves | like a lamb | H3532 → |
| בַּמֶּרְחָֽב׃ | ba.mer.Chav | in <the> roomy place | H4800 → |
