Skip to content
mannafest.faith

Hosea 3:1

Then the LORD said to me, “Go show love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and offer raisin cakes to idols.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of her friend, and an adulteress, even as Jehovah loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins.

KJV

Then said the Lord unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the Lord toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

Commentary

4 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

23 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068
אֵלַ֗י'e.Laito meH413
ע֚וֹדodagainH5750
לֵ֣ךְlekhgoH1980
אֱֽהַב־'ehav-loveH157
אִשָּׁ֔ה'i.Shaha womanH802
אֲהֻ֥בַת'a.Hu.vat[who] is loved ofH157
רֵ֖עַRe.a'a companionH7453
וּמְנָאָ֑פֶתu.me.na.'A.fetand [who] commits adulteryH5003
כְּאַהֲבַ֤תke.'a.ha.Vatas lovesH160
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
אֶת־'et-<obj.>H853
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
וְהֵ֗םve.Hemand theyH1992
פֹּנִים֙po.Nim[are] turningH6437
אֶל־'el-toH413
אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430
אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312
וְאֹהֲבֵ֖יve.'o.ha.Veiand [are] lovingH157
אֲשִׁישֵׁ֥י'a.shi.Shei<of> cakes ofH809
עֲנָבִֽים׃'a.na.VimgrapesH6025

The walk