How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
KJV
Parallel translations
4 additional translations▾
Parallel translations
4 additional translationsHow shall I give thee up, Ephraim? how shall I cast thee off, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboiim? my heart is turned within me, my compassions are kindled together.
How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
How do I give thee up, O Ephraim? Do I deliver thee up, O Israel? How do I make thee as Admah? Do I set thee as Zeboim? Turned in Me is My heart, kindled together have been My repentings.
How shall I give thee over, Ephraim? [how] shall I deliver thee up, Israel? how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboim? My heart is turned within me, my repentings are kindled together.
About this book
Old Testament▾
About this book
Old TestamentHosea — A prophet commanded to marry an unfaithful wife — his marriage becomes the sermon. Fourteen chapters on covenant unfaithfulness and a love that will not let Israel go.
- Author
- Hosea son of Beeri (1:1)
- Date
- Ministry c. 755–715 BC — the decades leading up to the 722 BC fall of the northern kingdom