Genesis 16:1
Now Abram’s wife Sarai had borne him no children, but she had an Egyptian maidservant named Hagar.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now Sarai, Abram’s wife, bare him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
KJV
Now Sarai Abram’s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
11 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְשָׂרַי֙ | ve.sa.Rai | and Sarai | H8297 → |
| אֵ֣שֶׁת | 'E.shet | [the] wife of | H802 → |
| אַבְרָ֔ם | 'av.Ram | Abram | H87 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| יָלְדָ֖ה | Yal.dah | she had borne children | H3205 → |
| ל֑וֹ | lo | to <the> him | |
| וְלָ֛הּ | ve.Lah | and [belonged] to <the> her | |
| שִׁפְחָ֥ה | shif.Chah | a maidservant | H8198 → |
| מִצְרִ֖ית | mitz.Rit | Egyptian | H4713 → |
| וּשְׁמָ֥הּ | u.she.Mah | and name her | H8034 → |
| הָגָֽר׃ | ha.Gar | [was] Hagar | H1904 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Genesis 16:1
Sarah: Mother of Nations · MannaFest
Open the study →
Walks through Genesis 16
The Angel of YHWH
Every appearance of the malʾak YHWH — one figure identified with God and distinguished from him — and the five readings of who he is, each given its strongest voice.
Open the study →
Walks through Genesis 16
Hagar: Genesis 16 and 21 · MannaFest
Open the study →
Walks through Genesis 16
Hagar and Sarah: the Allegory, MannaFest
Open the study →
About Genesis

