Genesis 16:9
So the angel of the LORD told her, “Return to your mistress and submit to her authority.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
KJV
And the angel of the Lord said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
10 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֤אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| לָהּ֙ | lah | to <the> her | |
| מַלְאַ֣ךְ | mal.'Akh | [the] angel of | H4397 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| שׁ֖וּבִי | Shu.vi | return | H7725 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| גְּבִרְתֵּ֑ךְ | ge.vir.Tekh | mistress your | H1404 → |
| וְהִתְעַנִּ֖י | ve.hit.'a.Ni | and humble yourself | H6031 → |
| תַּ֥חַת | Ta.chat | under | H8478 → |
| יָדֶֽיהָ׃ | ya.Dei.ha | hands her | H3027 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Genesis 16
The Angel of YHWH
Every appearance of the malʾak YHWH — one figure identified with God and distinguished from him — and the five readings of who he is, each given its strongest voice.
Open the study →
Walks through Genesis 16
Hagar: Genesis 16 and 21 · MannaFest
Open the study →
Walks through Genesis 16
Hagar and Sarah: the Allegory, MannaFest
Open the study →
Walks through Genesis 16
Sarah: Mother of Nations · MannaFest
Open the study →
About Genesis

