Ezekiel 8:12
“Son of man,” He said to me, “do you see what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his own idol? For they are saying, ‘The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.’”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his chambers of imagery? for they say, Jehovah seeth us not; Jehovah hath forsaken the land.
KJV
Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The Lord seeth us not; the Lord hath forsaken the earth.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֵלַי֮ | 'e.Lai | to me | H413 → |
| הֲרָאִ֣יתָ | ha.ra.'I.ta | ¿ have you seen | H7200 → |
| בֶן־ | ven- | O son of | H1121 → |
| אָדָם֒ | 'a.Dam | humankind | H120 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | [that] which | H834 → |
| זִקְנֵ֤י | zik.Nei | [the] elders of | H2205 → |
| בֵֽית־ | veit- | [the] house of | H1004 → |
| יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| עֹשִׂ֣ים | 'o.Sim | [are] doing | H6213 → |
| בַּחֹ֔שֶׁךְ | ba.Cho.shekh | in the darkness | H2822 → |
| אִ֖ישׁ | 'ish | everyone | H376 → |
| בְּחַדְרֵ֣י | be.chad.Rei | in [the] rooms of | H2315 → |
| מַשְׂכִּית֑וֹ | mas.ki.To | carved image his | H4906 → |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| אֹמְרִ֗ים | 'o.me.Rim | [they are] saying | H559 → |
| אֵ֤ין | 'ein | not | H369 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| רֹאֶ֣ה | ro.'Eh | [is] seeing | H7200 → |
| אֹתָ֔נוּ | 'o.Ta.nu | <obj.> us | H853 → |
| עָזַ֥ב | 'a.Zav | he has forsaken | H5800 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ezekiel 8:12
Taw — The Mark of God
The last letter of the Hebrew alphabet — drawn in the Sinaitic script as a cross — appears at the decisive moments of judgment and rescue: the doorposts of Goshen, the foreheads in Jerusalem, the sealing of the 144,000, and the cross at Golgotha.
Open the study →
On Ezekiel 8:12
The Glory Departed — Ezekiel 8–11
Open the study →
About Ezekiel

