Esther 8:13
A copy of the text of the edict was to be issued in every province and published to all the people, so that the Jews would be ready on that day to avenge themselves on their enemies.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
A copy of the writing, that the decree should be given out in every province, was published unto all the peoples, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
KJV
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| פַּתְשֶׁ֣גֶן | pat.She.gen | <the> copy of | H6572 → |
| הַכְּתָ֗ב | ha.ke.Tav | the writing | H3791 → |
| לְהִנָּ֤תֵֽן | le.hi.Na.ten | [was] to be given | H5414 → |
| דָּת֙ | dat | law | H1881 → |
| בְּכָל־ | be.khol | in every | H3605 → |
| מְדִינָ֣ה | me.di.Nah | province | H4082 → |
| וּמְדִינָ֔ה | u.me.di.Nah | and province | H4082 → |
| גָּל֖וּי | ga.Lui | being disclosed | H1540 → |
| לְכָל־ | le.khol | to all | H3605 → |
| הָעַמִּ֑ים | ha.'a.Mim | the peoples | H5971 → |
| וְלִהְי֨וֹת | ve.lih.Yot | and to be | H1961 → |
| הַיְּהוּדִ֤ים | hai.ye.hu.di.yim | the Jews | H3064 → |
| עֲתִידִים֙ | a.tu.dim | ready | H6264 → |
| לַיּ֣וֹם | lai.Yom | for the day | H3117 → |
| הַזֶּ֔ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| לְהִנָּקֵ֖ם | le.hi.na.Kem | to avenge themselves | H5358 → |
| מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃ | me.'o.ye.vei.Hem | from enemies their | H341 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Esther
