Deuteronomy 19:6
Otherwise, the avenger of blood might pursue the manslayer in a rage, overtake him if the distance is great, and strike him dead though he did not deserve to die, since he did not intend any harm.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and smite him mortally; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
KJV
Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| פֶּן־ | pen- | lest | H6435 → |
| יִרְדֹּף֩ | yir.Dof | he should pursue | H7291 → |
| גֹּאֵ֨ל | go.'El | [the] avenger of | H1350 → |
| הַדָּ֜ם | ha.Dam | <the> blood | H1818 → |
| אַחֲרֵ֣י | 'a.cha.Rei | after | H310 → |
| הָרֹצֵ֗חַ | ha.ro.Tze.ach | the killer | H7523 → |
| כִּי־ | ki- | for | H3588 → |
| יֵחַם֮ | ye.Cham | it will be hot | H2552 → |
| לְבָבוֹ֒ | le.va.Vo | heart his | H3824 → |
| וְהִשִּׂיג֛וֹ | ve.hi.si.Go | and he will overtake him | H5381 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| יִרְבֶּ֥ה | yir.Beh | it will be great | H7235 → |
| הַדֶּ֖רֶךְ | ha.De.rekh | the journey | H1870 → |
| וְהִכָּ֣הוּ | ve.hi.Ka.hu | and he will strike him | H5221 → |
| נָ֑פֶשׁ | Na.fesh | life | H5315 → |
| וְלוֹ֙ | ve.Lo | and [belonged] to <the> him | |
| אֵ֣ין | 'ein | not | H369 → |
| מִשְׁפַּט־ | mish.pat- | a sentence of | H4941 → |
| מָ֔וֶת | Ma.vet | death | H4194 → |
| כִּ֠י | ki | for | H3588 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| שֹׂנֵ֥א | so.Ne' | [was] hating | H8130 → |
| ה֛וּא | hu' | he | H1931 → |
| ל֖וֹ | lo | <to> <the> him | |
| מִתְּמ֥וֹל | mi.te.Mol | from yesterday | H8543 → |
| שִׁלְשֽׁוֹם׃ | shil.Shom | [the] third day | H8032 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy


