Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 19:6

Otherwise, the avenger of blood might pursue the manslayer in a rage, overtake him if the distance is great, and strike him dead though he did not deserve to die, since he did not intend any harm.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and smite him mortally; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

KJV

Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

Commentary

0 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

26 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
פֶּן־pen-lestH6435
יִרְדֹּף֩yir.Dofhe should pursueH7291
גֹּאֵ֨לgo.'El[the] avenger ofH1350
הַדָּ֜םha.Dam<the> bloodH1818
אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310
הָרֹצֵ֗חַha.ro.Tze.achthe killerH7523
כִּי־ki-forH3588
יֵחַם֮ye.Chamit will be hotH2552
לְבָבוֹ֒le.va.Voheart hisH3824
וְהִשִּׂיג֛וֹve.hi.si.Goand he will overtake himH5381
כִּֽי־ki-forH3588
יִרְבֶּ֥הyir.Behit will be greatH7235
הַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhthe journeyH1870
וְהִכָּ֣הוּve.hi.Ka.huand he will strike himH5221
נָ֑פֶשׁNa.feshlifeH5315
וְלוֹ֙ve.Loand [belonged] to <the> him
אֵ֣ין'einnotH369
מִשְׁפַּט־mish.pat-a sentence ofH4941
מָ֔וֶתMa.vetdeathH4194
כִּ֠יkiforH3588
לֹ֣אlo'notH3808
שֹׂנֵ֥אso.Ne'[was] hatingH8130
ה֛וּאhu'heH1931
ל֖וֹlo<to> <the> him
מִתְּמ֥וֹלmi.te.Molfrom yesterdayH8543
שִׁלְשֽׁוֹם׃shil.Shom[the] third dayH8032

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain