Amos 8:2
“Amos, what do you see?” He asked. “A basket of summer fruit,” I replied. So the LORD said to me, “The end has come for My people Israel; I will no longer spare them.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said Jehovah unto me, The end is come upon my people Israel; I will not again pass by them any more.
KJV
And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the Lord unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֗אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| מָֽה־ | mah- | what? | H4100 → |
| אַתָּ֤ה | 'a.Tah | [are] you | H859 → |
| רֹאֶה֙ | ro.'Eh | seeing | H7200 → |
| עָמ֔וֹס | a.Mos | O Amos | H5986 → |
| וָאֹמַ֖ר | va.'o.Mar | and I said | H559 → |
| כְּל֣וּב | ke.Luv | a basket of | H3619 → |
| קָ֑יִץ | Ka.yitz | summer fruit | H7019 → |
| וַיֹּ֨אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| יְהוָ֜ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֵלַ֗י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| בָּ֤א | ba' | it has come | H935 → |
| הַקֵּץ֙ | ha.Ketz | the end | H7093 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| עַמִּ֣י | 'a.Mi | people my | H5971 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| אוֹסִ֥יף | 'o.Sif | I will repeat | H3254 → |
| ע֖וֹד | od | again | H5750 → |
| עֲב֥וֹר | a.Vor | to pass by | H5674 → |
| לֽוֹ׃ | lo | <to> it |
The walk
Featured studies on this passage
About Amos

