but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.

But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”

but of one thing there is need, and Mary the good part did choose, that shall not be taken away from her.'

but there is need of one, and Mary has chosen the good part, the which shall not be taken from her.