In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;

In my Father's house there are many abodes; were it not so, I had told you: for I go to prepare you a place;