2 John 1:12
I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with paper and ink. Instead, I hope to come and speak with you face to face, so that our joy may be complete.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Having many things to write unto you, I would not write them with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.
KJV
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Πολλὰ | Polla | Many things | G4183 → |
| ἔχων | echōn | having | G2192 → |
| ὑμῖν | humin | to you | G4771 → |
| γράφειν | graphein | to write | G1125 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| ἐβουλήθην | eboulēthēn | I purposed | G1014 → |
| διὰ | dia | with | G1223 → |
| χάρτου | chartou | paper | G5489 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| μέλανος· | melanos | ink; | G3188 → |
| ἀλλ᾽ | all᾽ | but | G235 → |
| ἐλπίζω | elpizō | I hope | G1679 → |
| γενέσθαι | genesthai | to come | G1096 → |
| πρὸς | pros | to | G4314 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| στόμα | stoma | mouth | G4750 → |
| πρὸς | pros | to | G4314 → |
| στόμα | stoma | mouth | G4750 → |
| λαλῆσαι | lalēsai | to speak | G2980 → |
| ἵνα | ina | so that | G2443 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| χαρὰ | chara | joy | G5479 → |
| ἡμῶν | hēmōn | of us | G3165 → |
| πεπληρωμένη | peplērōmenē | completed | G4137 → |
| ᾖ. | ē | may be. | G1510 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 John

