2 Corinthians 9:2
For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.
KJV
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| οἶδα | oida | I know | |
| γὰρ | gar | for | G1063 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| προθυμίαν | prothumian | readiness | G4288 → |
| ὑμῶν | humōn | of you | G4771 → |
| ἣν | hēn | which | G3739 → |
| ὑπὲρ | huper | concerning | G5228 → |
| ὑμῶν | humōn | you | G4771 → |
| καυχῶμαι | kauchōmai | I boast of | G2744 → |
| Μακεδόσιν, | Makedosin | to Macedonians, | G3110 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| Ἀχαΐα | Achaia | Achaia | G882 → |
| παρεσκεύασται | pareskeuastai | has prepared itself | G3903 → |
| ἀπὸ | apo | from | G575 → |
| πέρυσι, | perusi | a year ago, | G4070 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τὸ | to | <the> | G3588 → |
| ὑμῶν | humōn | your | G4771 → |
| ζῆλος | zēlos | zeal | G2205 → |
| ἠρέθισεν | ērethisen | has been provoking | G2042 → |
| τοὺς | tous | the | G3588 → |
| πλείονας. | pleionas | greater number. | G4119 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Corinthians

