that I may not seem as if I would terrify you by my letters.

I do not want to seem to be trying to frighten you by my letters.

that I may not seem as if I would terrify you through the letters,

that I may not seem as if I was frightening you by letters: