2 Corinthians 10:13
We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you.
KJV
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἡμεῖς | hēmeis | We ourselves | G3165 → |
| δὲ | de | however | G1161 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| τὰ | ta | the [things] | G3588 → |
| ἄμετρα | ametra | beyond measure | G280 → |
| καυχησόμεθα | kauchēsometha | will boast | G2744 → |
| ἀλλὰ | alla | but | G235 → |
| κατὰ | kata | according to | G2596 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| μέτρον | metron | measure | G3358 → |
| τοῦ | tou | of the | G3588 → |
| κανόνος | kanonos | area | G2583 → |
| οὗ | hou | that | G3739 → |
| ἐμέρισεν | emerisen | has assigned | G3307 → |
| ἡμῖν | hēmin | to us | G3165 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| θεὸς | theos | God | G2316 → |
| μέτρου | metrou | a measure | G3358 → |
| ἐφικέσθαι | ephikesthai | to reach | G2185 → |
| ἄχρι | achri | as far as | G891 → |
| καὶ | kai | also | G2532 → |
| ὑμῶν. | humōn | you. | G4771 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Corinthians

