2 Chronicles 12:7
When the LORD saw that they had humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves; I will not destroy them, but will soon grant them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And when Jehovah saw that they humbled themselves, the word of Jehovah came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
KJV
And when the Lord saw that they humbled themselves, the word of the Lord came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּבִרְא֤וֹת | u.vir.'ot | and when saw | H7200 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| כִּ֣י | ki | that | H3588 → |
| נִכְנָ֔עוּ | nikh.Na.'u | they had humbled themselves | H3665 → |
| הָיָה֩ | ha.Yah | it came | H1961 → |
| דְבַר־ | de.var- | [the] word of | H1697 → |
| יְהוָ֨ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| שְׁמַֽעְיָ֧ה׀ | she.ma'.Yah | Shemaiah | H8098 → |
| לֵאמֹ֛ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| נִכְנְע֖וּ | nikh.ne.'U | they have humbled themselves | H3665 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| אַשְׁחִיתֵ֑ם | 'ash.chi.Tem | I will destroy them | H7843 → |
| וְנָתַתִּ֨י | ve.na.ta.Ti | and I will give | H5414 → |
| לָהֶ֤ם | la.Hem | to them | |
| כִּמְעַט֙ | kim.'At | like a little | H4592 → |
| לִפְלֵיטָ֔ה | lif.lei.Tah | <to> deliverance | H6413 → |
| וְלֹא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| תִתַּ֧ךְ | ti.Takh | it will pour forth | H5413 → |
| חֲמָתִ֛י | cha.ma.Ti | rage my | H2534 → |
| בִּירוּשָׁלִַ֖ם | bi.ru.sha.Lim | on Jerusalem | H3389 → |
| בְּיַד־ | be.yad- | by [the] hand of | H3027 → |
| שִׁישָֽׁק׃ | shi.Shak | Shishak | H7895 → |
The walk
About 2 Chronicles

