1 Thessalonians 1:8
For not only did the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything more.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.
KJV
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
⋯
Commentary
5 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
36 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἀφ᾽ | aph᾽ | From | G575 → |
| ὑμῶν | humōn | you | G4771 → |
| γὰρ | gar | for | G1063 → |
| ἐξήχηται | exēchētai | has sounded forth | G1837 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| λόγος | logos | word | G3056 → |
| τοῦ | tou | of the | G3588 → |
| κυρίου | kuriou | Lord | G2962 → |
| οὐ | ou | not | G3756 → |
| μόνον | monon | only | G3441 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῇ | tēa | <the> | G3588 → |
| Μακεδονίᾳ | Makedonia | Macedonia | G3109 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῇ | tēa | <the> | G3588 → |
| Ἀχαΐᾳ, | Achaia | Achaia, | G882 → |
| ἀλλ᾽ | all᾽ | but | G235 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| παντὶ | panti | every | G3956 → |
| τόπῳ | topō | place | G5117 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| πίστις | pistis | faith | G4102 → |
| ὑμῶν | humōn | of you | G4771 → |
| ἡ | hē | <the> | G3588 → |
| πρὸς | pros | toward | G4314 → |
| τὸν | ton | <the> | G3588 → |
| θεὸν | theon | God | G2316 → |
| ἐξελήλυθεν, | exelēluthen | has gone abroad, | G1831 → |
| ὥστε | hōste | so as for | G5620 → |
| μὴ | mē | not | G3361 → |
| χρείαν | chreian | need | G5532 → |
| ἔχειν | echein | to have | G2192 → |
| ἡμᾶς | hēmas | us | G3165 → |
| λαλεῖν | lalein | to say | G2980 → |
| τι. | ti | anything. | G5100 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Thessalonians

