1 Samuel 11:2
But Nahash the Ammonite replied, “I will make a treaty with you on one condition, that I may put out everyone’s right eye and bring reproach upon all Israel.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Nahash the Ammonite said unto them, On this condition will I make it with you, that all your right eyes be put out; and I will lay it for a reproach upon all Israel.
KJV
And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֲלֵיהֶ֗ם | 'a.lei.Hem | to them | H413 → |
| נָחָשׁ֙ | na.Chash | Nahash | H5176 → |
| הָעַמּוֹנִ֔י | ha.'a.mo.Ni | the Ammonite | H5984 → |
| בְּזֹאת֙ | be.zoT | by this | H2063 → |
| אֶכְרֹ֣ת | 'ekh.Rot | I will make | H3772 → |
| לָכֶ֔ם | la.Khem | to <the> you | |
| בִּנְק֥וֹר | bin.Kor | by gouging out | H5365 → |
| לָכֶ֖ם | la.Khem | of you | |
| כָּל־ | kol- | every | H3605 → |
| עֵ֣ין | 'ein | eye of | H5869 → |
| יָמִ֑ין | ya.Min | [the] right [side] | H3225 → |
| וְשַׂמְתִּ֥יהָ | ve.sam.Ti.ha | and I will make it | H7760 → |
| חֶרְפָּ֖ה | cher.Pah | a reproach | H2781 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

