1 Samuel 11:5
Just then Saul was returning from the field, behind his oxen. “What troubles the people?” asked Saul. “Why are they weeping?” And they relayed to him the words of the men from Jabesh.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And, behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the words of the men of Jabesh.
KJV
And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהִנֵּ֣ה | ve.hi.Neh | and there! | H2009 → |
| שָׁא֗וּל | sha.'Ul | Saul | H7586 → |
| בָּ֣א | ba' | [was] coming | H935 → |
| אַחֲרֵ֤י | 'a.cha.Rei | after | H310 → |
| הַבָּקָר֙ | ha.ba.Kar | the cattle | H1241 → |
| מִן־ | min- | from | H4480 → |
| הַשָּׂדֶ֔ה | ha.sa.Deh | the field | H7704 → |
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| שָׁא֔וּל | sha.'Ul | Saul | H7586 → |
| מַה־ | mah- | what? | H4100 → |
| לָּעָ֖ם | la.'Am | [is] to the people | H5971 → |
| כִּ֣י | ki | that | H3588 → |
| יִבְכּ֑וּ | yiv.Ku | they are weeping | H1058 → |
| וַיְסַ֨פְּרוּ־ | vay.Sa.pe.ru- | and they recounted | H5608 → |
| ל֔וֹ | lo | to <the> him | |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| דִּבְרֵ֖י | div.Rei | [the] words of | H1697 → |
| אַנְשֵׁ֥י | 'an.Shei | [the] men of | H582 → |
| יָבֵֽישׁ׃ | ya.Veish | Jabesh | H3003 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

