Skip to content
mannafest.faith

Zechariah 12:1

in Zechariah 12

This is the burden of the word of the LORD concerning Israel. Thus declares the LORD, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, who forms the spirit of man within him:

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

The burden of the word of Jehovah concerning Israel. Thus saith Jehovah, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:

KJV

The burden of the word of the Lord for Israel, saith the Lord, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

This verse in Zechariah 12

Commentary

12 notes on this verse

A commentator

John Calvin

1509–1564

Commentaries (1554)

Since then Zechariah speaks only of God's favor and aid, he seems to have mentioned burden here improperly or unreasonably; for ms', mesha, we know, is rightly to be taken for a threatening prophecy.

This site's exposition

The burden of the word of the Lord for Israel

on Zechariah 12:1-2

The oracle opens by naming its speaker in full, the Lord who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him, credentials the bench reads as answering any doubt that a mere burden of local politics could carry such weight. Jerusalem is made a cup of trembling to all the peoples round about, a vessel of judgment poured out on whoever besieges her, in a siege that reaches Judah as well as Jerusalem. Keil and Pusey take the double siege language as binding city and countryside into one people under the same coming trial, with the era of that trial named as disputed and left there.

The record, by era

The Church Fathers5 voices

A commentator

Augustine of Hippo

LETTER 26 · Written in the 5th century.

proposed

I do not want anyone to tell me that this view [that God condemns innocent souls] should be supported by the passage "who formed the spirit of man in him" and "who made the heart of every one of them." Something supremely strong and invincible is needed to force me to believe that God condemns any souls without any guilt of theirs. It is either as great a thing, or it is, perhaps greater, to create as to form, yet it is written, "Create a clean heart in me, O God." This is no argument for thinking that the soul in this passage prays to be made before it had any being. As, therefore, while now existing, it is created by renewal of its justice, so, while now existing, it is formed by the shaping force of doctrine.

A commentator

Augustine of Hippo

ON GENESIS AGAINST THE MANICHAEANS 2:8.11 · Written in the 5th century.

proposed

Hence we ought to understand this passage so that we do not take the words "he breathed into him the breath of life, and he became a living soul" to mean that a part, as it were, of the nature of God was turned into the soul of man. Thus we are not forced to say that the nature of God is mutable. It is especially in this error that the truth weighs down upon these Manichaeans. For as pride is the mother of all the heretics, they dared to say that the soul is the nature of God. And thus they are under pressure from us when we say to them, "Then the nature of God errs and is unhappy and is corrupted by the stain of vices and sins, or is, as you say, soiled by the filth of the opposing nature," and other such things that it is wicked to believe about the nature of God. For in another passage Scripture clearly says that the soul was made by almighty God and that it is therefore not a part of God or the nature of God. There the prophet says, "He who formed the spirit for all men made all things," and in another place it says, "He who formed the spirit of man is in him." These testimonies clearly prove that the spirit of man was made. In Scripture the rational part of man's soul by which he differs from the beasts and rules over them by the law of nature is called the spirit of man. On this the apostle says, "No one knows what pertains to man except the spirit of man which is within him." If these testimonies were not clear proof that the soul of man was made, there would be no lack of those who would say that the spirit of man was not made and who would think that it is the nature of God and say that part of God was changed into it, when there took place that breathing forth by God. […]

A commentator

Cyril of Jerusalem

Catechetical Lecture 16:13 · Written before 386.

proposed

There are many statements of spirit in general in the sacred Scriptures, and a person could easily become confused from ignorance, if he did not know to what sort of spirit the particular text refers; therefore we must be sure of the nature of the Holy Spirit according to Scripture. For example, Aaron is called Christ (anointed), and David also, and Saul and others are called christs, yet there is only one true Christ; similarly, since the name of spirit has been given to many things, we must determine what in particular is called the Holy Spirit. Many things are called spirits; our soul is called spirit; this wind, which is blowing, is called spirit; great valor is called spirit; impure action is called spirit; and a hostile devil is called spirit. Take care, therefore, when you hear such things, not to mistake one for another because of the similarity of the name. Scripture says of the soul, "When his spirit departs, he returns to the earth"; and again of the soul: "Who forms the spirit of man within him."

A commentator

Ambrose of Milan

On the Holy Spirit 2.4.56 · Written before 397.

proposed

Therefore he referred the thunders to the words of the Lord, the sound of which went out into all the earth. And we understand the word spirit in this place of the soul, which he took endowed with potential reason and perfection. For the Scripture often designates the soul of humankind by the word spirit, as you read: "Who creates the spirit of man within him." So too the Lord signified his soul by the word spirit, when he said, "Into your hands I commend my spirit."

A commentator

Jerome

Commentary on Zechariah · Written before 420.

proposed

(Chapter 12, Verse 1) The burden of the word of the Lord over Israel: says the Lord, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him: Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, and Judah shall be in siege against Jerusalem. And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
5 more voices on this verse

The Puritans and the Awakening2 voices

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

) declares his power to make them good. That the attempts of the church's enemies against her shall be to their own ruin, and they shall find that it is at their peril if they do her any hurt,

quarantine:debris (2026-07-29) — leading-punctuation+unbalanced-parens

The burden of the word of the Lord for Israel,.... And against their enemies; for the good of the church of God, for its joy, comfort, and salvation; or, "concerning Israel" (x); what shall befall them in the latter day, as the destruction of antichrist, prophesied of in the preceding chapter Zec 11:1; and what is hereafter said may be believed that it shall be accomplished.

The Nineteenth Century3 voices

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

proposed

burden--"weighty prophecy"; fraught with destruction to Israel's foes; the expression may also refer to the distresses of Israel implied as about to precede the deliverance. for Israel--concerning Israel [MAURER]. stretcheth forth--present; now, not merely "hath stretched forth," as if God only created and then left the universe to itself (Joh 5:17).

quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

The burden of the word of the Lord - This is a new prophecy. It is directed both to Israel and Judah, though Israel alone is mentioned in this verse. Which stretcheth forth the heavens - See on Isa 42:5 (note). Formeth the spirit of man within him - Then it is not the same substance with his body. It is a Spirit within Him.
The burden of the word of the Lord for - Rather, “upon (see at Nah 1:1, p. 129) Israel.” If this prophecy is a continuation of the last, notwithstanding its fresh title, then “Israel” must be the Christian Church, formed of the true Israel which believed, and the Gentiles who were grafted into them.

How the passage was read

What the Jewish commentators add

The prophecy of the word of the Lord This is the completion of the word that he began to speak about the retribution of those who devour Israel - Esau and his ilk.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Zechariah 12:1:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 4 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

15 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • מַשָּׂ֥א[the] oracle of

    masa'H4853

  • דְבַר־[the] word of

    devar-H16971440 times

  • יְהוָ֖הYahweh

    yahwehH30686520 times

  • עַל־on

    ʾal-H59215755 times

  • יִשְׂרָאֵ֑לIsrael

    yisraelH34782507 times

  • נְאֻם־[the] utterance of

    neum-H5002376 times

  • יְהוָ֗הYahweh

    yahwehH30686520 times

  • נֹטֶ֤ה[who] stretched out

    notehH5186

  • שָׁמַ֙יִם֙heaven

    shamayimH8064421 times

  • וְיֹסֵ֣דand [who] founded

    veyosedH324543 times

  • אָ֔רֶץearth

    ʾaretzH7762504 times

  • וְיֹצֵ֥רand [who] formed

    veyotzerH333562 times

  • רֽוּחַ־[the] spirit of

    ruach-H7307378 times

  • אָדָ֖םa human

    ʾadamH120551 times

  • בְּקִרְבּֽוֹ׃ פin inner being his

    bekirboH7130

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Isaiah 42:5

    This is what God the LORD says—He who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its offspring, who gives breath to the people on it and life to…

    it leads to

    • Isaiah 45:12

      It is I who made the earth and created man upon it. It was My hands that stretched out the heavens, and I ordained all their host.

      Reached by 2 separate paths from here.

    • Isaiah 40:22

      He sits enthroned above the circle of the earth; its dwellers are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in.

    • Jeremiah 10:12

      The LORD made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.

    • Isaiah 48:13

      Surely My own hand founded the earth, and My right hand spread out the heavens; when I summon them, they stand up together.

    • Psalms 104:2–35

      He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,

  • Through

    Hebrews 12:9

    Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live?

    it leads to

    • Isaiah 42:5

      This is what God the LORD says—He who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its offspring, who gives breath to the people on it and life to…

      Reached by 2 separate paths from here.

    • Numbers 16:22

      But Moses and Aaron fell facedown and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the whole congregation?”

    • Numbers 27:16

      “May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation

Where this verse is studied

About Zechariah

Zechariah's Vision of Four Chariots, Gustave Doré, 1866. Public domain.
Zechariah's Vision of Four Chariots, Gustave Doré, 1866. Public domain.
This page draws on 13 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, On the Holy Spirit 2.4.56; Augustine of Hippo, LETTER 26; Augustine of Hippo, ON GENESIS AGAINST THE MANICHAEANS 2:8.11; Carl Friedrich Keil, The Twelve Minor Prophets; Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture 16:13; Edward Bouverie Pusey, The Minor Prophets: A Commentary; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Zechariah; John Calvin, Commentaries; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763) and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.