Skip to content
mannafest.faith

Psalms 51:14

in Psalms 51

Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue will sing of Your righteousness.

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

KJV

Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

This verse in Psalms 51

Commentary

13 notes on this verse
Deliver me from blood guiltiness,.... Or "from bloods" (q); meaning not the corruption of nature; see Eze 16:6; though to be rid of that, and to be free from the guilt and condemnation of it, is very desirable, Rom 7:24; but either from capital punishment in his family, the effusion of blood and slaughter in it, threatened him on account of his sin, 2Sa 12:

This site's exposition

I will teach transgressors Your ways

on Psalms 51:13-15

The psalm turns outward here, David's own pardon becoming teaching for transgressors, and sinners will return to You. Bloodguilt names Uriah's death at 2 Samuel 11:15, and Numbers 35:31 allows no ransom for a murderer's life. Verse 15 asks God to open his lips for praise.

This site's exposition

Deliver me from bloodguilt

Charles Spurgeon marks that David names the blood outright, with no elegant turn of phrase to soften it. Adultery was a capital crime as well, so he writes himself down as a man worthy of death. The pardon he asks for becomes his song.

The record, by era

The Church Fathers2 voices

A commentator

Callistus I of Rome

EPISTLE 2:6 · Written before 223.

proposed

People are in error who think that the priests of the Lord, after a lapse, although they may have exhibited true repentance, are not capable of ministering to the Lord and engaging their honorable offices, even though they may lead a good life thereafter and …

A commentator

Augustine of Hippo

Exposition on Psalm 51 · Written before 430.

proposed

"Deliver me from bloods, O God, God of my health" (ver. 14). The Latin translator hath expressed, though by a word not Latin, yet an accuracy from the Greek. For we all know that in Latin, sanguines (bloods) are not spoken of, nor yet sanguina (bloods in the neuter), nevertheless because the Greek translator hath thus used the plural number, not without reason, but because he found this in the original language the Hebrew, a godly translator hath preferred to use a word not Latin, rather than one not exact. Wherefore then hath he said in the plural number, "From bloods"? In many bloods, as in the origin of the sinful flesh, many sins he would have to be understood. The Apostle having regard to the very sins which come of the corruption of flesh and blood, saith, "Flesh and blood shall not possess the kingdom of God." For doubtless, after the true faith of the same Apostle, that flesh shall rise again and shall itself gain incorruption, as He saith Himself, "This corruptible must put on incorruption, and this mortal put on immortality." Because then this corruption is of sin, by the name thereof sins are called. In like manner as both that morsel of flesh and member which playeth in the mouth when we articulate words is called a tongue, and that is called a tongue which by the tongue is made, so we call one tongue the Greek, another the Latin; for the flesh is not diverse, but the sound. In the same manner, then, as the speech which is made by the tongue is called a tongue; so also the iniquity which is made by blood is called blood. Heeding, then, his many iniquities, as in the expression above, "And all my iniquities blot out," and ascribing them to the corruption of flesh and blood, "Free me," he saith, "from bloods:" that is, free me from iniquities, cleanse me from all corruption. ...Not yet is the substance, but certain hope. […]

The Medieval Church1 voice

A commentator

Thomas Aquinas

Exposition on the Psalms of David · Written before 1274.

proposed

"Deliver me from bloodguilt." Here he promises the sacrifice of praise; and there are two impediments to this sacrifice. One is the guilt of sin; the other is an interior defect. First, therefore, he asks for the removal of the first impediment. Second, he asks …

The Puritans and the Awakening1 voice

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

Note, Those to whom God is the God of salvation he will deliver from guilt; for the salvation he is the God of is salvation from sin. We may therefore plead this with him, "Lord, thou art the God of my salvation, therefore deliver me from the dominion of sin." He promises that, if God would deliver him, his tongue should sing aloud of his righteousness;

The Nineteenth Century1 voice

A commentator

Charles Spurgeon

1834–1892

The Treasury of David, Vol. 2 (1870)

Deliver me from bloodguiltiness. He had been the means of the death of Uriah, the Hittite, a faithful and attached follower, and he now confesses that fact. Besides, his sin of adultery was a capital offence, and he puts himself down as one worthy to die the death. Honest penitents do not fetch a compass and confess their sins in an elegant periphrasis, but they come to the point, call a spade a spade, and make a clean breast of all. What other course is rational in dealing with the Omniscient? O God, thou God of my salvation.
5 more voices on this verse

The Nineteenth Century5 voices

DAVID had been grossly guilty towards his faithful and veteran friend Uriah. He had given instructions that Uriah should be led into the hottest part of the fight and then suddenly deserted so that he might be struck by the sword of the Syrians, and might appear to have died in the natural order of battle. Whereas, of course, his death was a cowardly murder, planned and devised by the very man who ought to have been his protector. It is pleasing to observe in David's penitence that he plainly names his sin. He does not call it manslaughter.

A commentator

Charles Spurgeon

1834–1892

The Treasury of David, Vol. 2 (1870)

proposed

Deliver me from bloodguiltiness. He had been the means of the death of Uriah, the Hittite, a faithful and attached follower, and he now confesses that fact. Besides, his sin of adultery was a capital offence, and he puts himself down as one worthy to die the death. Honest penitents do not fetch a compass and confess their sins in an elegant periphrasis, but they come to the point, call a spade a spade, and make a clean breast of all. What other course is rational in dealing with the Omniscient? O God, thou God of my salvation. He had not ventured to come so near before. It had been, O God, up till now, but here he cries, Thou God of my salvation. Faith grows by the exercise of prayer. He confesses sin more plainly in this verse than before, and yet he deals with God more confidently: growing upward and downward at the same time are perfectly consistent. None but the King can remit the death penalty, it is therefore a joy to faith that God is King, and that he is the author and finisher of our salvation. And my tongue shall sing aloud of thy righteousness. One would rather have expected him to say, I will sing of thy mercy; but David can see the divine way of justification, that righteousness of God which Paul afterwards spoke of by which the ungodly are justified, and he vows to sing, yea, and to sing lustily of that righteous way of mercy. After all, it is the righteousness of divine mercy which is its greatest wonder. Note how David would preach in the last verse, and now here he would sing. We can never do too much for the Lord to whom we owe more than all. If we could be preacher, precentor, doorkeeper, pew opener, foot washer, and all in one, all would be too little to show forth all our gratitude. A great sinner pardoned makes a great singer. Sin has a loud voice, and so should our thankfulness have.
DAVID had been grossly guilty towards his faithful and veteran friend Uriah. He had given instructions that Uriah should be led into the hottest part of the fight and then suddenly deserted so that he might be struck by the sword of the Syrians, and might appear to have died in the natural order of battle. Whereas, of course, his death was a cowardly murder, planned and devised by the very man who ought to have been his protector. It is pleasing to observe in David's penitence that he plainly names his sin. He does not call it manslaughter. He does not speak of it as an imprudence by which an unfortunate accident occurred to a worthy man, but he calls it by its true name, bloodshed. It is true he did not actually slay the husband of Bathsheba—it was by another hand that Uriah died. But still it was planned in David's heart that Uriah should be slain, and he was before the Lord the murderer of Uriah. He calls a spade a spade, and names his crime as bloodshed. Let us learn in our confessions to be honest with God. Do not give fair names to foul sins. Call them what you will, they will smell no sweeter. What God sees them to be, that you must labor to feel them to be, and with all openness of heart acknowledge their true character. Observe, too, that David not only gives it the right name, but is evidently oppressed with a sense of the heinousness of his sin. It is easy to use words, but it is difficult to feel their meaning. He prays like one who is consciously guilty. The blood of Uriah was now not on his hands, alone, but on his conscience. The bloody hand was before him continually and the impossibility to purge away the stain, except by the sacrificial hyssop, made David's heart lay low in the dust. The fifty-first Psalm is the photograph of a contrite spirit.

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

Deliver me from blood-guiltiness - This is one of the expressions that gives most color to the propriety of the title affixed to this Psalm. Here he may have in view the death of Uriah, and consider that his blood cries for vengeance against him; and nothing but the mere mercy of God can wipe this blood from his conscience. The prayer here is earnest and energetic: O God! thou God of my salvation! deliver me! The Chaldee reads, “Deliver me (מדין קטול middin ketol) from the judgment of slaughter.” My tongue shall sing aloud - My tongue shall praise thy righteousness. I shall testify to all that thou hast the highest displeasure against sin, and wilt excuse it in no person; and that so merciful art thou, that if a sinner turn to thee with a deeply penitent and broken heart, thou wilt forgive his iniquities. None, from my case, can ever presume; none, from my case, need ever despair.
Deliver me from blood-guiltiness, O God - Margin, as in Hebrew, “bloods.” So it is rendered by the Septuagint and the Latin Vulgate. Luther renders it “blood-guilt.” DeWette, “from blood.” Compare Isa 4:4. The “plural” form - “bloods” - is used probably to mark “intensity,” or to denote “great” guilt. The allusion is to the guilt of shedding blood, or taking life (compare Gen 9:5-6), and the reference is undoubtedly to his guilt in causing Uriah, the husband of Bathsheba, to be slain. 2Sa 11:14-17. It was this which weighed upon his conscience, and filled him with alarm. The guilt of this he prayed might be taken away, that he might have peace. The “fact” of the shedding of that blood could never be changed; the real “criminality” of that fact would always remain the same; the “crime” itself could never be declared to be innocence; his own personal “ill desert” for having caused the shedding of that blood would always remain; but the sin might be pardoned, and his soul could thus find peace. The penalty might be remitted, and, though guilty, he might be assured of the divine favor. He could not, indeed, repair the evil to Uriah - for “he” had gone beyond the power of David for good or for evil - but he could do much to express his sense of the wrong; he could do much to save others from a similar course; he could do much to benefit society by keeping others from the like guilt. He could not, indeed, recall Uriah from the grave, and repair the evil which he had done to “him,” but he might save others from such a crime, and thus preserve many a useful life from the effects of unrestrained guilty passions. […]

How the passage was read

What the Jewish commentators add

Restore to me the joy of Your salvation The holy spirit, which has left me.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Psalms 51:14:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 more on this passage, in their own words ▾
and do not take Your holy spirit from me that the holy spirit should not be withdrawn from me.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Psalms 51:13:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
I will teach transgressors Your ways and they will learn from me. They will repent if they see that You forgive me.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Psalms 51:15:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 4 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

8 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • הַצִּ֘ילֵ֤נִיdeliver me

    hatzileniH5337 →212 times

  • מִדָּמִ֨ים׀from blood<s>

    midamimH1818 →360 times

  • אֱֽלֹהִ֗יםO God

    ʾelohimH430 →2601 times

  • אֱלֹהֵ֥י[the] God of

    ʾeloheiH430 →2601 times

  • תְּשׁוּעָתִ֑יsalvation my

    teshuatiH8668 →34 times

  • תְּרַנֵּ֥ןit will shout for joy

    teranenH7442 →54 times

  • לְ֝שׁוֹנִ֗יtongue my

    leshoniH3956 →117 times

  • צִדְקָתֶֽךָ׃righteousness your

    tzidkatechaH6666 →157 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Genesis 9:6

    Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.

    it leads to

    • Leviticus 24:17

      And if a man takes the life of anyone else, he must surely be put to death.

    • Matthew 26:52

      “Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “For all who draw the sword will die by the sword.

    • Revelation 13:10

      “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and…

    • Exodus 21:12–14

      Whoever strikes and kills a man must surely be put to death.

    • Numbers 35:33

      Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the…

  • Through

    Psalms 35:28

    Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.

    it leads to

    • Psalms 145:21

      My mouth will declare the praise of the LORD; let every creature bless His holy name forever and ever.

    • Psalms 71:24

      My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.

  • Through

    2 Samuel 12:9

    Why then have you despised the command of the LORD by doing evil in His sight? You put Uriah the Hittite to the sword and took his wife as your own, for you have…

    it leads to

    • 1 Samuel 15:19

      So why did you not obey the LORD? Why did you rush upon the plunder and do evil in the sight of the LORD?”

Where this verse is studied

About Psalms

Louveciennes in the Snow. Alfred Sisley, 1872. Wikimedia Commons. Public domain.
Louveciennes in the Snow. Alfred Sisley, 1872. Wikimedia Commons. Public domain.
This page draws on 11 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 51; Callistus I of Rome, EPISTLE 2:6; Charles Spurgeon, The Treasury of David; Charles Spurgeon, The Treasury of David, Vol. 2; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 713: “Soul Murder—Who Is Guilty?” (lightly modernized text, CCEL edition); John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Gill, Exposition of the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Thomas Aquinas, Exposition on the Psalms of David.