Psalms 109:8

Let his days be few,....

The last clause is quoted as to Judas by Peter (Ac 1:20). office--literally, "charge," Septuagint, and Peter, "oversight" [1Pe 5:2].

The last clause is quoted as to Judas by Peter (Ac 1:20). office--literally, "charge," Septuagint, and Peter, "oversight" [1Pe 5:2].

Let his days be few. Who would desire a persecuting tyrant to live long? As well might we wish length of days to a mad dog. If he will do nothing but mischief the shortening of his life will be the lengthening of the world's tranquillity. "Bloody and deceitful men shall not live out half their days", —this is bare justice to them, and great mercy to the poor and needy. And let another take his office. Perhaps a better man may come, at any rate it is time a change were tried.

Let his days be few. Who would desire a persecuting tyrant to live long? As well might we wish length of days to a mad dog. If he will do nothing but mischief the shortening of his life will be the lengthening of the world's tranquillity. "Bloody and deceitful men shall not live out half their days", —this is bare justice to them, and great mercy to the poor and needy. And let another take his office. Perhaps a better man may come, at any rate it is time a change were tried. So used were the Jews to look upon these verses as the doom of traitors, of cruel and deceitful mind, that Peter saw at once in the speedy death of Judas a fulfilment of this sentence, and a reason for the appointment of a successor who should take his place of oversight. A bad man does not make an office bad: another may use with benefit that which he perverted to ill uses.

Let another take his office - The original is פקדתו pekuddatho, which the margin translates charge, and which literally means superintendence, oversight, inspection from actual visitations. The translation in our common Version is too technical. His bishopric, following the Septuagint, επισκοπην, and Vulgate, episcopatum and has given cause to some light people to be witty, who have said, “The first bishop we read of was bishop Judas.” But it would be easy to convict this witticism of blasphemy, as the word is used in many parts of the sacred writings, from Genesis downward, to signify offices and officers, appointed either by God immediately, or in the course of his providence, for the accomplishment of the most important purposes. It is applied to the patriarch Joseph, Gen 39:4, ויפקדהו vaiyaphkidehu, he made him bishop, alias overseer; therefore it might be as wisely said, and much more correctly, “The first bishop we read of was bishop Joseph;” and many such bishops there were of God’s making long before Judas was born. After all, Judas was no traitor when he was appointed to what is called his bishopric, office, or charge in the apostolate. Such witticisms as these amount to no argument, and serve no cause that is worthy of defense. Our common Version, however, was not the first to use the word: it stands in the Anglo-Saxon “and his episcopacy let take other.” The old Psalter is nearly the same; I shall give the whole verse: Fa be made his days, and his bysshopryk another take. “For Mathai was sett in stede of Judas; and his days was fa that hynged himself.”

Let his days be few - Let him be soon cut off; let his life be shortened. It cannot be wrong for an officer of justice to aim at this; to desire it; to pray for it. How strange it would be for a magistrate to pray “that a murderer or a traitor should be long lived!” And let another take his office - So every man acts, and practically prays, who seeks to remove a bad and corrupt man from office. As such an office must be filled by someone, all the efforts which he puts forth to remove a wicked man tend to bring it about that “another should take his office;” and for this it is “right” to labor and pray. The act does not of itself imply malignity or bad feeling, but is consistent with the purest benevolence, the kindest feelings, the strictest integrity, the sternest patriotism, and the highest form of piety. The word rendered office here is in the margin “charge.” It properly denotes a “mustering, an enumeration;” then, care, watch, oversight, charge, as in an army, or in a civil office. In Act 1:20, this passage is applied to Judas, and the word - the same word as in the Septuagint here - is rendered in the text “bishopric,” in the margin, “office.” See the notes at that passage. It had no original reference to Judas, but the language was exactly adapted to him, and to the circumstances of the case, as it is used by the apostle in that passage.