Skip to content
mannafest.faith

Numbers 30:4

and her father hears about her vow or pledge but says nothing to her, then all the vows or pledges by which she has bound herself shall stand.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

and her father heareth her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father holdeth his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.

KJV

And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

Vows, oaths, and the words that bind

This chapter is the Torah's law of vows: “he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.” The tradition distinguished the neder, a vow that makes a thing forbidden or dedicated (“this property is korban,” that is, an offering, barred from ordinary use as if given to God), from the shevuah, an oath that binds the person to do or not do something. Around both grew a careful case law: the Mishnah records the substitute formulas people used for korban (konam, konach, konas, Nedarim 1:2), and the tradition itself admitted how far this law outran its text: the rules for releasing vows “fly in the air and have nothing to support them” (Chagigah 1:8).

Two Gospel collisions stand on this chapter. The korban vow that could lock a son's goods away from his own parents is what Jesus confronts in Mark 7:11. And the oath casuistry He attacks in Matthew 5:33-37 and 23:16-22 grew from the practice of swearing by substitutes (heaven, earth, Jerusalem, the Temple) to avoid God's name; the Mishnah itself records that one who administers an oath “in the name of heaven and in the name of earth” leaves the swearer exempt (Shevuot 4:13), exactly the graded-honesty loophole Jesus abolishes with “let your yes be yes.”

Sources: Mishnah Nedarim 1:2 (the korban substitute formulas) · Mishnah Shevuot 4:13 (an oath by heaven and earth does not bind) · Mishnah Chagigah 1:8 (vow-release “flies in the air”)

Original language & word study

22 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְשָׁמַ֨עve.sha.Ma'and he will hearH8085
אָבִ֜יהָ'a.Vi.hafather herH1
אֶת־'et-<obj.>H853
נִדְרָ֗הּnid.Rahvow herH5088
וֶֽאֱסָרָהּ֙ve.'e.sa.Rahand obligation herH632
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
אָֽסְרָ֣ה'a.se.Rahshe has boundH631
עַל־'al-onH5921
נַפְשָׁ֔הּnaf.Shahself herH5315
וְהֶחֱרִ֥ישׁve.he.che.Rishand he will keep silentH2790
לָ֖הּlahto <the> her
אָבִ֑יהָ'a.Vi.hafather herH1
וְקָ֙מוּ֙ve.Ka.muand they will standH6965
כָּל־kol-allH3605
נְדָרֶ֔יהָne.da.Rei.havows herH5088
וְכָל־ve.kholand everyH3605
אִסָּ֛ר'i.SarobligationH632
אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834
אָסְרָ֥ה'a.se.Rahshe has boundH631
עַל־'al-onH5921
נַפְשָׁ֖הּnaf.Shahself herH5315
יָקֽוּם׃ya.Kumit will standH6965

The walk

About Numbers

The Bronze Serpent — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Bronze Serpent — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain