Matthew 15:12
in Matthew 15Then the disciples came to Him and said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
KJV
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
⋯
This verse in Matthew 15
Commentary
13 notes on this verse(Verse 12.) Then his disciples approached him and said to him, 'Do you know that the Pharisees were scandalized when they heard this word? From one speech, all the superstitious observance of the Jews had been eliminated; those who considered their religion to be based on the eating and abstaining from certain foods.' And because the term 'scandal' is frequently used in Ecclesiastical Scriptures, let us briefly explain what it means. Σκῶλον and scandalum can be translated as 'stumbling block,' 'fall,' or 'the stumbling and falling of the foot.'
This site's exposition
the Pharisees were offended, after they heard this saying
on Matthew 15:12-14
The disciples report the Pharisees' offense as though it should change Jesus' course, and his answer refuses the premise: a plant his heavenly Father did not plant will be rooted up regardless of who is offended by saying so. Henry reads the image as a verdict on the whole system of merely human religious enactment, however long established, since only what the Father plants will stand at the last. The blind leading the blind picture then follows naturally, a plain warning that these very teachers, offended at the truth, are guiding a nation toward the ditch.
The record, by era
The Church Fathers4 voices
But if any one's faith be so strong that he understands that God's creature can in no way be defiled, let him eat what he will, after the food has been hallowed by the word of God and of prayer; yet so that this his liberty be not made an offence to the weak, as the Apostle speaks.
In one of the Lord's discourses the whole superstition of Jewish observances had been cut down. They placed their whole religion in using or abstaining from certain meats. As this word 'scandalum' (offence or stumblingblock) is of such frequent use in ecclesiastical writings, we will shortly explain it. We might render it in Latin, 'offendiculum,' or 'ruina,' or 'impactio;' and so when we read, Whosoever shall scandalize, we understand, Whoso by word or deed has given an occasion of falling to any.
A commentator
John ChrysostomHomily on the Gospel of Matthew 51 · Written in the 5th century.
proposed
When therefore they had heard these things, "the Pharisees," it is said, "were offended," not the multitudes. For "His disciples," so it is said, "came and said unto Him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard the saying?" Yet surely nothing had been said unto them.
A commentator
John ChrysostomHomily on the Gospel of Matthew 51 · Written in the 5th century.
proposed
But these things His disciples said, not as grieving for those men only, but as being themselves also slightly perplexed. But because they durst not say so in their own person, they would fain learn it by their telling Him of others. And as to its being so, hear how after this the ardent and ever-forward Peter came to Him, and saith, "Declare unto us this parable," discovering the trouble in his soul, and not indeed venturing to say openly, "I am offended," but requiring that by His interpretation he should be freed from his perplexity; wherefore also he was reproved.
The Medieval Church1 voice
Then his disciples came to him etc. Here he instructs about avoiding scandal and about the principal question, at but Peter answering. Regarding the first, two things. First, the question of the disciples is presented; second, Christ's response. Here it must be understood that the …
6 more voices on this verse
The Medieval Church1 voice
The disciples spoke on behalf of the Pharisees, saying that the Pharisees had taken offense. But that the disciples also were troubled is made clear when Peter approached and asked about this. When Jesus heard, then, that the Pharisees had taken offense, He said:
The Puritans and the Awakening2 voices
Then came his disciples, and said unto him,.... That is, after he had dismissed the people, and was come into a private house; see Mar 7:17 his disciples came to him, being alone, full of concern, for what he had said to the Pharisees, and before all the people; and not so well understanding it themselves.
Perhaps the disciples themselves stumbled at the word Christ said, which they thought bold, and scarcely reconcileable with the difference that was put by the law of God between clean and unclean meats; and therefore objected this to Christ, that they might themselves be better informed.
The Nineteenth Century3 voices
There are two striking sayings of the Lord Jesus in this passage. One respects false doctrine: the other respects the human heart. Both of them deserve the closest attention. Respecting false doctrine, our Lord declares that it is a duty to oppose it, that its final destruction is sure, and that its teachers ought to be forsaken. He says, “Every plant that my heavenly Father has not planted shall be rooted up. Let them alone.” It is clear, from examination of the passage, that the disciples were surprised at our Lord’s strong language about the Pharisees and their traditions.
There are two striking sayings of the Lord Jesus in this passage. One respects false doctrine: the other respects the human heart. Both of them deserve the closest attention. Respecting false doctrine, our Lord declares that it is a duty to oppose it, that its final destruction is sure, and that its teachers ought to be forsaken. He says, “Every plant that my heavenly Father has not planted shall be rooted up. Let them alone.” It is clear, from examination of the passage, that the disciples were surprised at our Lord’s strong language about the Pharisees and their traditions. They had probably been accustomed from their youth to regard the Pharisees as the wisest and best of men. They were startled to hear their Master denouncing them as hypocrites, and charging them with transgressing the commandment of God. “Knowest thou,” they said, “that the Pharisees were offended?” To this question we are indebted for our Lord’s explanatory declaration, a declaration which perhaps has never received the notice it deserves. The plain meaning of our Lord’s words is that false doctrine like that of the Pharisees was a plant to which no mercy should be shown. It was a “plant which his heavenly Father had not planted,” and a plant which it was a duty to “root up,” whatever offense it might cause. To spare it was no charity, because it was injurious to the souls of men. It mattered nothing that those who planted it were high in office, or learned: if it contradicted the Word of God it ought to be opposed, refuted and rejected. His disciples must therefore understand that it was right to resist all teaching that was unscriptural, and to “let alone” and forsake all instructors who persisted in it. Sooner or later they would find that all false doctrine will be completely overthrown and put to shame, and that nothing shall stand but that which is built on the Word of God.
The Pharisees were offended - None so liable to take offense as formalists and hypocrites, when you attempt to take away the false props from the one, and question the sincerity of the other. Besides, a Pharisee must never be suspected of ignorance, for they are the men, and wisdom must die with them!
How the passage was read
On Matthew 15:1-20On Matthew 15:1-20
Handwashing, korban, and which tradition weighs more
“Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.” The washing in question is netilat yadayim, a ritual pouring of water over the hands before eating bread. It was never about hygiene: it extends to the ordinary table the purity washing the Torah requires of priests before they eat holy food, one more piece of the Pharisaic program to make every table an altar. The Mishnah devotes a whole tractate to it (Yadayim 1:1 opens with the required quantity of water), and observant homes keep the practice before bread to this day.
Jesus answers with a harder case from the same tradition: korban. Property declared korban (“an offering”) was barred from ordinary use as if dedicated to God, and the vow formula could be used to lock a son's goods away from his own parents; the Mishnah records the substitute formulas people spoke (Nedarim 1:2). Jesus weighs that vow against the commandment “honor thy father and mother” and rules that no vow can cancel it. The tradition itself wrestled with the same tension: its vow-release discussions include a debated question about opening a release by appeal to the parents' honor (Nedarim 9:1 records the rabbis divided over exactly that move). Jesus' ruling cuts where the tradition circled.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Sources: Mishnah Yadayim 1:1 (the handwashing rite) · Mishnah Nedarim 1:2 (the korban formulas) · Mishnah Nedarim 9:1 (release of vows and the parents' honor, a recorded dispute)
The words behind it
14 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Τότε | tote | Then | G5119 → | 160 times |
| προσελθόντες | proselthontes | having come near | G4334 → | 86 times |
| οἱ | hoi | the | G3588 → | 19766 times |
| μαθηταὶ | mathetai | disciples | G3101 → | 260 times |
| λέγουσιν | legousin | spoke | G3004 → | 1325 times |
| αὐτῷ· | auto | to Him; | G846 → | 5565 times |
| οἶδας | oidas | Know You | ||
| ὅτι | hoti | that | G3754 → | 1292 times |
| οἱ | hoi | the | G3588 → | 19766 times |
| Φαρισαῖοι | pharisaioi | Pharisees | G5330 → | 97 times |
| ἀκούσαντες | akousantes | having heard | G191 → | 425 times |
| τὸν | ton | the | G3588 → | 19766 times |
| λόγον | logon | saying | G3056 → | 329 times |
| ἐσκανδαλίσθησαν;¶ | eskandalisthesan | were offended? | G4624 → | 29 times |
ΤότεThen
toteG5119 →160 times
προσελθόντεςhaving come near
proselthontesG4334 →86 times
οἱthe
hoiG3588 →19766 times
μαθηταὶdisciples
mathetaiG3101 →260 times
λέγουσινspoke
legousinG3004 →1325 times
αὐτῷ·to Him;
autoG846 →5565 times
οἶδαςKnow You
oidas
ὅτιthat
hotiG3754 →1292 times
οἱthe
hoiG3588 →19766 times
ΦαρισαῖοιPharisees
pharisaioiG5330 →97 times
ἀκούσαντεςhaving heard
akousantesG191 →425 times
τὸνthe
tonG3588 →19766 times
λόγονsaying
logonG3056 →329 times
ἐσκανδαλίσθησαν;¶were offended?
eskandalisthesanG4624 →29 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
2 Corinthians 6:3We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.
it leads to
- Romans 14:13
Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.
- 1 Corinthians 9:12
If others have this right to your support, shouldn’t we have it all the more? But we did not exercise this right. Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of…
- Romans 14:13
Through
Matthew 17:27“But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take…
it leads to
- 2 Corinthians 6:3
We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.
- 1 Corinthians 9:19–22
Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
- 1 Corinthians 8:9
Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
- 2 Corinthians 8:9
For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
- 1 Corinthians 8:13
Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
- 2 Corinthians 6:3
Through
Galatians 2:5We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
it leads to
- Galatians 4:16
Have I now become your enemy by telling you the truth?
- Galatians 4:16
Where this verse is studied
On this page
About Matthew

This page draws on 11 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jerome, Commentary on Matthew; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 51; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Remigius of Rheims, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
