Judges 14:6
and the Spirit of the LORD came powerfully upon him, and he tore the lion apart with his bare hands as one would tear a young goat. But he did not tell his father or mother what he had done.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid; and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.
KJV
And the Spirit of the Lord came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתִּצְלַ֨ח | va.titz.Lach | and it rushed | H6743 → |
| עָלָ֜יו | 'a.Lav | on him | H5921 → |
| ר֣וּחַ | Ru.ach | [the] spirit of | H7307 → |
| יְהוָ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙ | vay.sha.se.'E.hu | and he tore apart it | H8156 → |
| כְּשַׁסַּ֣ע | ke.sha.Sa' | as tears apart | H8156 → |
| הַגְּדִ֔י | ha.ge.Di | <the> kid | H1423 → |
| וּמְא֖וּמָה | u.me.'U.mah | and [was] anything | H3972 → |
| אֵ֣ין | 'ein | there not | H369 → |
| בְּיָד֑וֹ | be.ya.Do | in hand his | H3027 → |
| וְלֹ֤א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| הִגִּיד֙ | hi.Gid | he told | H5046 → |
| לְאָבִ֣יו | le.'a.Viv | to father his | H1 → |
| וּלְאִמּ֔וֹ | u.le.'i.Mo | and to mother his | H517 → |
| אֵ֖ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | [that] which | H834 → |
| עָשָֽׂה׃ | 'a.Sah | he had done | H6213 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Judges
