Joel 1:10
The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
The field is laid waste, the land mourneth; for the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil languisheth.
KJV
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
11 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| שֻׁדַּ֣ד | shu.Dad | it is devastated | H7703 → |
| שָׂדֶ֔ה | sa.Deh | [the] field[s] | H7704 → |
| אָבְלָ֖ה | 'a.ve.Lah | it is dried up | H56 → |
| אֲדָמָ֑ה | 'a.da.Mah | [the] ground | H127 → |
| כִּ֚י | ki | for | H3588 → |
| שֻׁדַּ֣ד | shu.Dad | it is devastated | H7703 → |
| דָּגָ֔ן | da.Gan | [the] grain | H1715 → |
| הוֹבִ֥ישׁ | ho.Vish | it has dried up | H3001 → |
| תִּיר֖וֹשׁ | ti.Ro.osh | [the] new wine | H8492 → |
| אֻמְלַ֥ל | 'um.Lal | it has dried out | H535 → |
| יִצְהָֽר׃ | yitz.Har | [the] fresh oil | H3323 → |
