Joel 1:2
Hear this, O elders; and give ear, all who dwell in the land. Has anything like this ever happened in your days or in the days of your fathers?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?
KJV
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| שִׁמְעוּ־ | shim.'u- | hear | H8085 → |
| זֹאת֙ | zoT | this | H2063 → |
| הַזְּקֵנִ֔ים | ha.ze.ke.Nim | O elders | H2205 → |
| וְהַֽאֲזִ֔ינוּ | ve.ha.'a.Zi.nu | and give ear | H238 → |
| כֹּ֖ל | kol | O all | H3605 → |
| יוֹשְׁבֵ֣י | yo.she.Vei | [the] inhabitants of | H3427 → |
| הָאָ֑רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| הֶהָ֤יְתָה | he.Ha.ye.tah | ¿ has it happened | H1961 → |
| זֹּאת֙ | zoT | this | H2063 → |
| בִּֽימֵיכֶ֔ם | bi.mei.Khem | in days your | H3117 → |
| וְאִ֖ם | ve.'Im | and or? | H518 → |
| בִּימֵ֥י | bi.Mei | in [the] days of | H3117 → |
| אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ | 'a.Vo.tei.Khem | ancestors your | H1 → |
