Joel 1:7
It has laid waste My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off the bark and thrown it away; the branches have turned white.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
KJV
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
10 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| שָׂ֤ם | sam | it has made | H7760 → |
| גַּפְנִי֙ | gaf.Ni | vine[s] my | H1612 → |
| לְשַׁמָּ֔ה | le.sha.Mah | into a waste | H8047 → |
| וּתְאֵנָתִ֖י | u.te.'e.na.Ti | and fig tree[s] my | H8384 → |
| לִקְצָפָ֑ה | lik.tza.Fah | into a stump | H7111 → |
| חָשֹׂ֤ף | cha.Sof | completely <strip bare> | H2834 → |
| חֲשָׂפָהּ֙ | cha.sa.Fah | it has stripped bare it | H2834 → |
| וְהִשְׁלִ֔יךְ | ve.hish.Likh | and it has thrown [it] away | H7993 → |
| הִלְבִּ֖ינוּ | hil.Bi.nu | they have become white | H3835 → |
| שָׂרִיגֶֽיהָ׃ | sa.ri.Gei.ha | branches its | H8299 → |
