Jeremiah 16:3
For this is what the LORD says concerning the sons and daughters born in this place, and the mothers who bore them, and the fathers who fathered them in this land:
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For thus saith Jehovah concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land:
KJV
For thus saith the Lord concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּי־ | ki- | for | H3588 → |
| כֹ֣ה׀ | khoh | thus | H3541 → |
| אָמַ֣ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הַבָּנִים֙ | ha.ba.Nim | the sons | H1121 → |
| וְעַל־ | ve.'al- | and on | H5921 → |
| הַבָּנ֔וֹת | ha.ba.Not | the daughters | H1323 → |
| הַיִּלּוֹדִ֖ים | hai.yi.lo.Dim | <the> born | H3209 → |
| בַּמָּק֣וֹם | ba.ma.Kom | in the place | H4725 → |
| הַזֶּ֑ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| וְעַֽל־ | ve.'al- | and on | H5921 → |
| אִמֹּתָ֞ם | 'i.mo.Tam | mothers their | H517 → |
| הַיֹּלְד֣וֹת | hai.yo.le.Dot | who bore | H3205 → |
| אוֹתָ֗ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| וְעַל־ | ve.'al- | and on | H5921 → |
| אֲבוֹתָ֛ם | 'a.vo.Tam | fathers their | H1 → |
| הַמּוֹלִדִ֥ים | ha.mo.li.Dim | who fathered | H3205 → |
| אוֹתָ֖ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| בָּאָ֥רֶץ | ba.'A.retz | in the land | H776 → |
| הַזֹּֽאת׃ | ha.Zot | <the> this | H2063 → |
The walk
About Jeremiah
