Isaiah 64:5
You welcome those who gladly do right, who remember Your ways. Surely You were angry, for we sinned. How can we be saved if we remain in our sins?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them have we been of long time; and shall we be saved?
KJV
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| פָּגַ֤עְתָּ | pa.Ga'.ta | you meet | H6293 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| שָׂשׂ֙ | sas | [one who] rejoices | H7797 → |
| וְעֹ֣שֵׂה | ve.'O.seh | and [one who] does | H6213 → |
| צֶ֔דֶק | Tze.dek | <of> righteousness | H6664 → |
| בִּדְרָכֶ֖יךָ | bid.ra.Khei.kha | in ways your | H1870 → |
| יִזְכְּר֑וּךָ | yiz.ke.Ru.kha | they remember you | H2142 → |
| הֵן־ | hen- | there! | H2005 → |
| אַתָּ֤ה | 'a.Tah | you | H859 → |
| קָצַ֙פְתָּ֙ | ka.Tzaf.ta | you were angry | H7107 → |
| וַֽנֶּחֱטָ֔א | va.ne.che.Ta' | and we sinned | H2398 → |
| בָּהֶ֥ם | ba.Hem | in <the> them | |
| עוֹלָ֖ם | o.Lam | long duration | H5769 → |
| וְנִוָּשֵֽׁעַ׃ | ve.ni.va.She.a' | so we may be saved? | H3467 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah
