Isaiah 64:4
in Isaiah 64From ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides You, who acts on behalf of those who wait for Him.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen a God besides thee, who worketh for him that waiteth for him.
KJV
For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
⋯
This verse in Isaiah 64
Commentary
18 notes on this verseThe Apostle Paul, writing to the Corinthians, takes a paraphrase, as it were, of this testimony from a Hebrew of the Hebrews, from the authentic books, not rendering word for word, which he altogether despises, but expressing the truth of the sense, which he uses to strengthen what he wants to say. Hence, let the delirium of the apocryphal writings be silenced, which are foisted upon the Churches of Christ on the occasion of this testimony.
This site's exposition
From ancient times no one has heard
on Isaiah 64:4-5
The prayer turns to the uniqueness of this God, for “no eye has seen any God besides You”. Paul's citation at 1 Corinthians 2:9 stands beside it. Verse 5 holds welcome and confession together, “Surely You were angry, for we sinned”, and Barnes notes that its Hebrew is hard.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
But it may be argued that the Apostle was not inspired by the Spirit of prophecy when he borrowed these prophetic words; that he was only interpreting at random the words of another man, and though, no doubt, everything the Apostle says of himself comes to him by revelation from Christ, yet his knowledge of the words of Isaiah is only derived from the book. I answer that in the beginning of that utterance in which it is said that the servants of the true God shall bless Him and swear by Him, we read this adoration by the prophet: "From everlasting we have not heard, nor have our eyes seen God, except Thee, and Thy works which Thou wilt do for them that await Thy mercy." Isaiah says that he has seen no God but Him. For he did actually see the glory of God, the mystery of Whose taking flesh from the Virgin he foretold. And if you, in your heresy, do not know that it was God the Only-begotten Whom the prophet saw in that glory, listen to the Evangelist: "These things said Esaias, when he saw His glory, and spake of Him." The Apostle, the Evangelist, the Prophet combine to silence your objections. Isaiah did see God; even though it is written, "No one hath seen God at any time, save the Only-begotten Son Who is in the bosom of the Father; He hath declared Him," it was God Whom the prophet saw. He gazed upon the Divine glory, and men were filled with envy at such honour vouchsafed to his prophetic greatness. For this was the reason why the Jews passed sentence of death upon him.
A commentator
Philoxenus of Mabbug13 Ascetic Discourses, Discourse 9 -- Second Discourse on Poverty · Written before 523.
proposed
Do not thou then, O thou who hast denied the things which are seen, ask what kind of riches thou wilt receive in exchange for thy poverty, but be thou in earnest only to forsake thy poverty, and to hasten to possess them. Now what …
The brightness of the true light will not be able to be seen by the unclean sight, and that which will be happiness to minds that are bright and clean will be a punishment to those that are stained. Therefore, let the mists of earth's vanities be shunned, and let your inward eyes be purged from all the filth of wickedness, that the sight may be free to feed on this great manifestation of God. For to the attainment of this we understand what follows to lead.
He has shown the justice of mercy. For the mercy of God is not without judgment, nor is his judgment lacking in mercy. On that account he adds the provision of his mercy to those who are patient and acting justly.… He compares not their …
(Verse 4, 5.) From ages past no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides you, who works for those who wait for him. You meet those who rejoice in doing righteousness, who remember you in your ways. (LXX: From ages past no one has heard, no eye has seen any God besides you, who works for those who wait for him, and the works that you will do for those who hope for mercy. For you meet those who rejoice in doing righteousness, and they will remember your ways.) The Apostle Paul, writing to the Corinthians, takes a paraphrase, as it were, of this testimony from a Hebrew of the Hebrews, from the authentic books, not rendering word for word, which he altogether despises, but expressing the truth of the sense, which he uses to strengthen what he wants to say. Hence, let the delirium of the apocryphal writings be silenced, which are foisted upon the Churches of Christ on the occasion of this testimony. Of which it can truly be said that the devil sits in ambush with the rich in the apocrypha, in order to kill the innocent. And again: He lies in wait in the apocrypha like a lion in his den; he lies in wait to seize the poor (Psalm IX, 8). For the Ascension of Isaiah and the Apocalypse of Elijah bear witness to this. And on this occasion, many such women, burdened with sins, who are led by various desires, always learning but never able to come to knowledge of the truth (3 Timothy III), were deceived in Spain, and especially in Lusitania, so that they would embrace the marvels of Basilides, Balsamis, and Thesaurus, as well as Barbelo and Leusibora, and other such names. […]
11 more voices on this verse
The Church Fathers2 voices
Let us scrutinize those who enjoy the good things of the world in this present life, I mean wealth and power and glory. Exulting with delight, they reckon themselves as no longer being on the earth. They act this way even though the things that they are enjoying are acknowledged not to be really good and do not abide with them but take to flight more quickly than a dream. And even if these things should even last for a little time, their favor is displayed within the limits of this present life and cannot accompany us further. Now if these things uplift those who possess them to such a pitch of joy, what do you suppose is the condition of those souls that are invited to enjoy the countless blessings in heaven, blessings that are always securely fixed and stable? And not only this, but also in their quantity and quality heaven's blessings excel present things to such an extent as never entered even the heart of the human being.
The divine is invisible in nature. "For no one has ever seen God," as it is written. But God can be seen by the eyes of faith from those things that happen without explanation and beyond speech. For the invisible things, since the foundation of the world, are clearly understood by the things that are made, that is, his heavenly power and godhead. For he is often recognized through those in whom he works the good and makes a sign of the serenity dwelling in him, marvelously saving those deprived of all hope, and he extends a saving hand from the ground to those lying on the earth. In like manner, they who make this prayer speak, "From the foundation of the world we have not heard nor have we seen such a God, except now for you and you alone. For you give mercy to those who wait for you and put their hope in you, refining and making them to fit together, those who work for your justice and who are mindful of your paths, that is, all who carry out the things you want. For we say that his commandments are the ways of the Lord."
The Medieval Church1 voice
In benefits, he sets out the greatness of his benefits: "from the beginning of the world they have not heard," for never has anything been seen or heard, like what God did for the Jews, and will do for the saints in glory: "eye has …
The Puritans and the Awakening5 voices
Waiteth - This may be taken with reference both to the state of grace and glory, those incomprehensible things that are exhibited through Christ in the mysteries of the gospel.
For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear,.... Not only the things unexpected, undesired, and undeserved, had been done for the Lord's people of old; but there were other things, unheard of and unseen, which God, in his secret counsels, had prepared for them; and for which reason his appearance in his providential dispensations was the more to be desired and entreated.
They confess themselves to be sinful and unworthy of God's favour, and that they had deserved the judgments they were now under,
Observe where the happiness of this people is bound up; it is what God has prepared for them, what he has designed for them in his counsel and is in his providence and grace preparing for them and preparing them for, what he has done or will do, so it may be read.
It is well for us that our hopes of salvation are built not upon any merit or sufficiency of our own (for in that there is no certainty, even Adam in innocency did not abide), but upon God's mercies and promises, for in those, we are sure, is continuance.
The Nineteenth Century3 voices
For since the beginning of the world men have not heard “For never have men heard” - St. Paul is generally supposed to have quoted this passage of Isaiah, 1Co 2:9; and Clemens Romanus in his first epistle has made the same quotation, very nearly in the same words with the apostle. But the citation is so very different both from the Hebrew text and the version of the Septuagint, that it seems very difficult, if not impossible, to reconcile them by any literal emendation, without going beyond the bounds of temperate criticism.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
These are partly past and present, and partly future; therefore Paul substitutes "prepared" for "doeth," though his context shows he includes all three.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
For since the beginning of the world - This verse is quoted, though not literally, by the apostle Paul, as illustrating the effects of the gospel in producing happiness and salvation (see the notes at 1Co 2:9). The meaning here is, that nowhere else among people had there been such blessings imparted, and such happiness enjoyed; or so many proofs of love and protection, as among those who were the people of God, and who feared him. Men have not heard - In no nation in all past time have deeds been heard of such as thou hast performed. Nor perceived by the ear - Paul 1Co 2:9 renders this ‘neither have entered into the heart of man,’ ‘which,’ says Lowth, ‘is a phrase purely Hebrew, and which should seem to belong to the prophet.’ The phrase, ‘Nor perceived by the ear,’ he says, is repeated without force or propriety, and he seems to suppose that this place has been either willfully corrupted by the Jews, or that Paul made his quotation from some Apocryphal book - either the ascension of Esaiah, or the Apocalypse of Elias, in both of which the passage is found as quoted by Paul. The phrase is wholly omitted by the Septuagint and the Arabic, but is found in the Vulgate and Syriac. There is no authority from the Hebrew manuscripts to omit it. Neither hath the eye seen - The margin here undoubtedly expresses the true sense. So Lowth renders it, ‘Nor hath the eye seen a God beside thee, which doeth such things for those that trust in him.’ In a similar manner, the Septuagint translates it, ‘Neither have our eyes seen a God beside thee (οὐδὲ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν εἶδον θεὸν πλήν σου oude hoi ophthalmoi hēmōn eidon theon plēn sou), and thy works which thou hast done for those who wait for mercy.’ The sense is, no eye had ever seen such a God as Yahweh; one who so richly rewarded those who put their trust in him. […]
The words behind it
13 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| וּמֵעוֹלָ֥ם | umeolam | and from long ago | H5769 → | 438 times |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → | 5168 times |
| שָׁמְע֖וּ | shameu | people have heard | H8085 → | 1159 times |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → | 5168 times |
| הֶאֱזִ֑ינוּ | heezinu | people have given ear | H238 → | 41 times |
| עַ֣יִן | ʾayin | eye | H5869 → | 887 times |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → | 5168 times |
| רָאָ֗תָה | raatah | it has seen | H7200 → | 1300 times |
| אֱלֹהִים֙ | ʾelohim | a God | H430 → | 2601 times |
| זוּלָ֣תְךָ֔ | zulatekha | besides you | H2108 → | 16 times |
| יַעֲשֶׂ֖ה | yaaseh | [who] he acts | H6213 → | 2628 times |
| לִמְחַכֵּה־ | limchakeh- | for [one who] waits | H2442 → | 14 times |
| לֽוֹ׃ | lo | for <the> him |
וּמֵעוֹלָ֥םand from long ago
umeolamH5769 →438 times
לֹא־not
lo'-H3808 →5168 times
שָׁמְע֖וּpeople have heard
shameuH8085 →1159 times
לֹ֣אnot
lo'H3808 →5168 times
הֶאֱזִ֑ינוּpeople have given ear
heezinuH238 →41 times
עַ֣יִןeye
ʾayinH5869 →887 times
לֹֽא־not
lo'-H3808 →5168 times
רָאָ֗תָהit has seen
raatahH7200 →1300 times
אֱלֹהִים֙a God
ʾelohimH430 →2601 times
זוּלָ֣תְךָ֔besides you
zulatekhaH2108 →16 times
יַעֲשֶׂ֖ה[who] he acts
yaasehH6213 →2628 times
לִמְחַכֵּה־for [one who] waits
limchakeh-H2442 →14 times
לֽוֹ׃for <the> him
lo
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Psalms 31:19How great is Your goodness which You have laid up for those who fear You, which You have bestowed before the sons of men on those who take refuge in You!
it leads to
- 1 Corinthians 2:9
Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
- Lamentations 3:23–25
They are new every morning; great is Your faithfulness!
- 1 Peter 1:4–5
and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
- Colossians 3:2–4
Set your minds on things above, not on earthly things.
- James 2:5
Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
- 1 Corinthians 2:9
Through
James 5:7Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
it leads to
- Hebrews 12:1–3
Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set…
- James 5:8–9
You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
- Joel 2:23
Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for He has given you the autumn rains for your vindication. He sends you showers, both autumn and spring rains, as…
- Hebrews 12:1–3
Where this verse is studied
On this page
Studies2
On this verse
On this chapter
About Isaiah

This page draws on 16 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Isaiah; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Cyril of Alexandria, COMMENTARY ON ISAIAH 5:5.64:4-5; Hilary of Poitiers, ON THE TRINITY 5:33; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Isaiah; John Chrysostom, LETTER TO THE FALLEN THEODORE 1:13; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Leo the Great, SERMON 95:8; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Philoxenus of Mabbug, 13 Ascetic Discourses, Discourse 9 -- Second Discourse on Poverty; Theodoret of Cyrus, COMMENTARY ON ISAIAH 20:64.4-5 and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.
