Isaiah 64:9
Do not be angry, O LORD, beyond measure; do not remember our iniquity forever. Oh, look upon us, we pray; we are all Your people!
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.
KJV
Be not wroth very sore, O Lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּקְצֹ֤ף | tik.Tzof | you be angry | H7107 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | O Yahweh | H3068 → |
| עַד־ | 'ad- | up to | H5704 → |
| מְאֹ֔ד | me.'Od | muchness | H3966 → |
| וְאַל־ | ve.'al- | and may not | H408 → |
| לָעַ֖ד | la.'Ad | for ever | H5703 → |
| תִּזְכֹּ֣ר | tiz.Kor | you remember | H2142 → |
| עָוֹ֑ן | 'a.Von | iniquity | H5771 → |
| הֵ֥ן | hen | here! | H2005 → |
| הַבֶּט־ | ha.bet- | look | H5027 → |
| נָ֖א | na' | please | H4994 → |
| עַמְּךָ֥ | 'a.me.Kha | [are] people your | H5971 → |
| כֻלָּֽנוּ׃ | khu.La.nu | all of us | H3605 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

