Isaiah 64:7
No one calls on Your name or strives to take hold of You. For You have hidden Your face from us and delivered us into the hand of our iniquity.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.
KJV
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאֵין־ | ve.'ein- | and there not | H369 → |
| קוֹרֵ֣א | ko.Re' | [is one who] calls | H7121 → |
| בְשִׁמְךָ֔ | ve.shim.Kha | on name your | H8034 → |
| מִתְעוֹרֵ֖ר | mit.'o.Rer | [one who] rouses himself | H5782 → |
| לְהַחֲזִ֣יק | le.ha.cha.Zik | to take hold | H2388 → |
| בָּ֑ךְ | Bakh | on <the> you | |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| הִסְתַּ֤רְתָּ | his.Tar.ta | you have hidden | H5641 → |
| פָנֶ֙יךָ֙ | fa.Nei.kha | face your | H6440 → |
| מִמֶּ֔נּוּ | mi.Me.nu | from us | H4480 → |
| וַתְּמוּגֵ֖נוּ | va.te.mu.Ge.nu | and you have melted us | H4127 → |
| בְּיַד־ | be.yad- | in [the] hand of | H3027 → |
| עֲוֹנֵֽנוּ׃ | 'a.vo.Ne.nu | iniquity our | H5771 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

