Isaiah 49:13
Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have compassion upon his afflicted.
KJV
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the Lord hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| רָנּ֤וּ | ra.Nu | shout for joy | H7442 → |
| שָׁמַ֙יִם֙ | sha.Ma.yim | O heaven | H8064 → |
| וְגִ֣ילִי | ve.Gi.li | and be glad | H1523 → |
| אָ֔רֶץ | 'A.retz | O earth | H776 → |
| וּפִצְח֥וּ | vuf.tze.chu | and break forth | H6476 → |
| הָרִ֖ים | ha.Rim | O mountains | H2022 → |
| רִנָּ֑ה | ri.Nah | a shout of joy | H7440 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| נִחַ֤ם | ni.Cham | he has comforted | H5162 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| עַמּ֔וֹ | a.Mo | people his | H5971 → |
| וַעֲנִיָּ֖ו | va.'a.ni.Yav | and afflicted [people] his | H6041 → |
| יְרַחֵֽם׃ ס | ye.ra.Chem | he has compassion on | H7355 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Isaiah 49:13
The Suffering Servant
Isaiah 52:13–53:12 — the single most extensive and specific messianic prophecy in the Old Testament, preserved in a scroll that predates Christ by more than a century.
Open the study →
Walks through Isaiah 49
The Armor of God
Roman legionary equipment surveyed by Paul as Christian discipline (Eph 6:10–18). Six pieces of armor and a seventh element — prayer — that is posture, not armor. Every piece carries an OT echo.
Open the study →
Walks through Isaiah 49
John on Patmos, Revelation 1 | MannaFest
Open the study →
Walks through Isaiah 49
Messianic Prophecy
The full catalog as a receipt ledger — the Old Testament text, the New Testament usage, and the witness, side by side, with every count rendered live from the data and every contested reading shown with both columns.
Open the study →
About Isaiah
