Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 16:8

For the fields of Heshbon have withered, along with the grapevines of Sibmah. The rulers of the nations have trampled its choicest vines, which had reached as far as Jazer and spread toward the desert. Their shoots had spread out and passed over the sea.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have broken down the choice branches thereof, which reached even unto Jazer, which wandered into the wilderness; its shoots were spread abroad, they passed over the sea.

KJV

For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

19 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כִּ֣יkiforH3588
שַׁדְמוֹת֩shad.mOt[the] fields ofH7709
חֶשְׁבּ֨וֹןchesh.BonHeshbonH2809
אֻמְלָ֜ל'um.Lalit has witheredH535
גֶּ֣פֶןGe.fen[the] vine[s] ofH1612
שִׂבְמָ֗הsiv.MahSibmahH7643
בַּעֲלֵ֤יba.'a.Leirulers ofH1167
גוֹיִם֙go.YimnationsH1471
הָלְמ֣וּhal.Muthey have struck downH1986
שְׂרוּקֶּ֔יהָse.ru.Kei.hachoice grapes itsH8291
עַד־'ad-toH5704
יַעְזֵ֥רya'.ZerJazerH3270
נָגָ֖עוּna.Ga.'uthey reachedH5060
תָּ֣עוּTa.'uthey wanderedH8582
מִדְבָּ֑רmid.Bar[the] wildernessH4057
שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָshe.Lu.cho.Tei.hashoots itsH7976
נִטְּשׁ֖וּni.te.Shuthey were spread outH5203
עָ֥בְרוּ'A.ve.ruthey passed overH5674
יָֽם׃Yam[the] seaH3220

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain