Skip to content
mannafest.faith
Read

Isaiah 16:10

Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither joyful noise: no treader shall tread out wine in the presses; I have made the vintage shout to cease.

KJV

And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.

⋯

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

17 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְנֶאֱסַ֨ףve.ne.'e.Safand it will be removedH622 →
שִׂמְחָ֤הsim.ChahgladnessH8057 →
וָגִיל֙va.Giland rejoicingH1524 →
מִן־min-fromH4480 →
הַכַּרְמֶ֔לha.kar.Melthe orchardH3759 →
וּבַכְּרָמִ֥יםu.va.ke.ra.Mimand in the vineyardsH3754 →
לֹֽא־lo'-notH3808 →
יְרֻנָּ֖ןye.ru.Nananything will be sungH7442 →
לֹ֣אlo'notH3808 →
יְרֹעָ֑עye.ro.'A'anything will be shoutedH7321 →
יַ֗יִןYa.yinwineH3196 →
בַּיְקָבִ֛יםbay.ka.Vimin the wine-pressesH3342 →
לֹֽא־lo'-notH3808 →
יִדְרֹ֥ךְyid.Rokhhe will treadH1869 →
הַדֹּרֵ֖ךְha.do.Rekhthe treaderH1869 →
הֵידָ֥דhei.DadshoutingH1959 →
הִשְׁבַּֽתִּי׃hish.Ba.tiI have made to ceaseH7673 →

The walk

Related verses

12 strongest cross-references

The gold bar shows how strongly the cross-reference sources tie the two verses together: a long bar means many compiled references make the connection, a short one means few.

Joel 1:12The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, palm, and apple—all the trees of the orchard—are withered. Surely the joy of mankind has dried up.Jeremiah 48:33Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy; their shouts are not for joy.Isaiah 24:7The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.Amos 5:17There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the LORD.Judges 9:27And after they had gone out into the fields, gathered grapes from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed Abimelech.Amos 5:11Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.Isaiah 32:10In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.Job 24:11They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty.Habakkuk 3:17–18Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,Zephaniah 1:13Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine.Isaiah 24:7–9The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.Isaiah 24:11In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land.

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Isaiah: the study guide →Read chapter 16 →The featured study →
Continue: Isaiah 16 →